【明慧网2001年12月8日】为呼吁中国政府停止对法轮功学员的迫害，近日由多名日本各大著名学府的教授、学者及一名众议院议员在日本东京组成了“法轮功难民申请者支援会”，并于11月29日发行了创刊号会报，旨在向社会各界积极呼吁给予法轮功学员人道支援，制止中国政府的迫害和镇压。以下为支援会成员起草的呼吁信及成员致词的译文。
呼吁信
请给予法轮功难民申请者以援助
1.中国政府对法轮功成员的迫害在中国，法轮功成员的人权正受到严重的损害。他们遭受着众多的迫害，社会地位被剥夺，经济上被封入困境，女性被施以性虐待。中国国内的法轮功成员，生命正处于危险的境地。
具体来讲，从1999年7月到2001年10月短短的两年间，就有302名法轮功成员仅因为修炼法轮功而遭受酷刑并被杀害；超过10万名以上的人被逮捕，拘留；500人以上被判刑。更有2万人以上被强制劳教，1000人以上被强制送往精神病院。法轮功相关著作，音象制品被没收、焚烧。数百万人的人权被侵犯。
不仅仅如此，国外的法轮功成员或被剥夺了归国的资格，或在回中国时被拘留，被强制遣返。处于连自己的祖国都无法进入的困境。
虽然国内外法轮功成员一直向中国政府和平请求停止迫害法轮功，而中国政府非但没有停止迫害反而却更加强硬。在今年3月5日全国人民代表大会的政府报告中，更是将法轮功定罪为“反动组织，国内外反华势力的工具”。其国家主席更是在报告中言辞激烈，使用了“打倒”一词。实际上自3月5日之后，中国政府通过其驻外使馆加强了在海外的人权侵害。
2.关于法轮功
对于日本人来说，对于法轮功的名字可能还并不熟悉。法轮功又称作法轮大法，是一种基于真善忍基本理念的身心修炼体系。这一修炼体系由五套基本动作组成，能给所有年龄层的人带来身心的健康。
法轮功既无政治倾向，也不参与政治，更不是宗教，只是一种单纯寻求身心健康的修炼体系。它自1992年5月从中国传出，现在在全世界40多个国家为一亿人所爱好。1992年到1999年之间，法轮功甚至是中国政府大力推荐的气功流派。然而之后，一部份当权者认为法轮功所提倡的真善忍理念与共产主义相背，并且看到法轮功的人数超过了共产党员人数，便于1999年7月以共产党政权受到威胁为理由开始了对法轮功的镇压。
3.世界的行动
针对中国对法轮功镇压一事，美国、英国、德国、加拿大、欧洲议会、瑞士、瑞典、荷兰、法国、澳大利亚等世界许多国家的政府都提出和发表了谴责中国政府侵犯人权的决议和声明。日本政府也分别在去年和今年，在联合国人权会议上针对美国提出的谴责中国政府侵犯人权的决议案表示赞成。
4.在日本的难民申请
在以上背景下，日本在住的6名法轮功成员感到生命遭受危险，于今年3月和4月，向日本政府提出了难民认定的申请。6人中5人有回中国时被拒入境的经历。
为支援这些难民申请者我们组成了一个律师团。
5.呼吁支援
我们支持象这样遭受迫害，或感到有遭受迫害危险的难民申请者，为此，我们开展了以下活动：
◎促使中国政府停止对法轮功成员的虐杀和迫害；
◎要求日本政府从人道主义的立场出发给予遭受到迫害的在日本的法轮功难民申请者以难民身份的认定。
在此我们诚挚地向所有人呼吁加入我们的法轮功难民申请者支援会，和我们一起协力制止中国政府对法轮功成员的各种迫害，并请求日本政府尽早给予难民申请者难民认定。
2001年11月5日
呼吁发起人： (略去敬称，按发音顺序)
朝户 裕贵 东京大学医学部 助教授
荒井 兴夫 独协医科大学 助教授
尹藤 宪治 东京大学医学部 助手
宇野 宏幸 兵库教育大学障碍儿教育讲座 讲师
王 进忠 <北京之春>杂志社东京分社社长 记者
北井 大辅
大竹 英树 独协医科大学 助教授
木村 武二 日本女子大学理学部 教授
小泉 义仁 网络 经营者
小山 纯正 福岛县立科大学 助教授
佐藤 亮平 北里大学医学部 讲师
坂口 博信 独协医科大学 助教授
管泽 正 东京大学医学部 助教授
高桥 泰子 东京大学医学部 教授
南部 范子 美术设计家
广濑 茂久 东京工业大学 教授
福岛 みち子 留学生义务咨询室 代表
牧野 圣修 众议院 议员
松崎 茂 独协医科大学 教授
山冈 和夫 独协医科大学 教授
渡边 和人 独协医科大学 助教授
支援会成员致词(1)会报终于发行了。为了得到各界大力支持，满怀着期待心情编辑的创刊号终于送到了您手中。
我和中国的联系是从11年前的1990年开始的。那时为了给吉林省东北师范大学赴日留学生预备校里等待着赴日留学的学生们进行生理学专业日语的预备教育，我在长春呆了2个月左右。虽然是夏天天气却很凉爽，黄昏里连绵不断的马蹄声至今仍悦耳地回响在我的耳边。该是搬运农作物的马车吧。因为有这样勤劳的人，国家才有了希望。听课时，目光炯炯有神的学生的身影也给我留下很深的印象。都是些来自不同专业领域，将成为领导者们的代表中国的人们。仅此就使这份工作非常有意义。饭店里那充满知性的服务员们的身影也难以忘却。一种同胞意识从此产生，我感觉到中国于我似乎距离更近。
带着中国能有一个平衡发展的愿望，11年前我踏上了回国的路途。这之后，中国以超出我预想的速度快速进行着物质发展，但异常的信号也不时传来。其一便是与这次法轮功难民申请相关的对法轮功修炼者(与宗教政治无关)的镇压。归根结底，滋润大地的并非大川，而是那一滴滴的细雨。真正的领导者必须倾听那13亿雨滴的声音。使人醉的并非只有酒精，还有权利。为权所醉的人眼里只看得见大川，而看不到雨滴。请给出你的力量，让这细雨变得更强大有力。
「法轮功难民申请者支援会」代表 东京工业大学教授 广濑 茂久
(２)我赞同「法轮功难民申请者支援会」的宗旨，作为一名呼吁发起人，我呼吁大家积极参加本会。
至今我对于缅甸，西藏及世界的人权状况抱有深切的关心。对于中国的法轮功成员所遭受的人权侵害，我表示忧虑。
此次得知法轮功学习者在日本申请难民一事，我在联络申请者后，听取了他们的情况。我再次认识到发生在中国的人权侵害的实际状况，同时，强烈地希望能对过去遭受到人权迫害以及今后有可能遭受人权侵害的人们，必须给予他们在日本作为难民的保护。
今后希望同大家一起协力合作，我将积极进行有关方面的活动，帮助申请者获得难民身份的认定。
众议院议员 牧野 圣修
(３)「法轮功难民申请者律师团」团长致词
祝贺创刊号的发行。
希望支援会发行的「会报」能给予这次申请难民的法轮功学习者精神上的支持。更重要的是，希望「会报」能为在日本的法轮功学习者和因中国政府的迫害而感到内心痛楚的人们、以及对于这一迫害事实尚未了解的人们，提供一种媒介，以便广泛了解正在发生的事实。
我们法轮功难民申请者律师团希望通过我们的努力帮助申请者获得难民身份认定，并希望通过此种方式开辟出一条途径，以制止中国政府的迫害和镇压，并帮助在中国的法轮功学习者尽早获得自由活动的权利。
思想和信仰的自由，活动的自由，作为人类来说体现了最基本的人的价值，是人的权利。人的价值和权利得到维护、得到保障的日子一定会来临。让我们为这个时刻的到来一起努力。
「法轮功难民申请者律师团」 团长 律师 鬼束忠则
