|
【明慧网2001年12月11日】国际人权协会维也纳分会(International Society of Human Rights)发表声明谴责610办公室的恐怖与邪恶(译文)：
中华人民共和国：对法轮功修炼者有计划的人权侵犯中国[江泽民集团]加紧对法轮功的迫害 -- “610 办公室”指挥下有计划的人权侵犯 2001年12月6日 [维也纳] 自从中国以反恐怖组织联盟成员国的身份出现后，中国对人权的侵犯进一步升级。对没有任何暴力的法轮功运动(也即法轮大法)修炼者采取了极其强硬的手段。 在“维护社会稳定”的借口下，中国[江泽民]政府对它的成千上万的人民，尤其是对法轮功修炼者及其家属实行恐怖主义。这些恐怖手段包括暴力，宣传，洗脑，没收钱或物品。 中国[江泽民]政府对法轮功修炼者进行有计划的迫害，主要是通过所谓的“610办公室”。 “610办公室”是在中国开始迫害法轮功前一个月由中国国家主席江泽民直接授命建立的。这个办公室在各级政府都有它的下属办公室，它是一个完全独立的系统，不受任何法定部门管理，并享有一切权力。江泽民要求各级政府机关“要配合610办公室行事”。 这个办公室的唯一任务是“解决中国的法轮功问题”。至于采取什么手段，对中国国家主席来讲都无所谓。在这两年的残酷迫害中，已造成320位法轮功成员死亡，十万人以上被抓。酷刑，性虐待和精神折磨是经常发生的事情。 事实已经说明，“610办公室”在对法轮功所实行的国家恐怖主义中已经成为最强大，最邪恶的工具。根据上百个证人提供的消息，“610办公室”允许对毫无暴力的，无辜的法轮功修炼者实行任何镇压手段。打死被说成是自杀或心肌梗塞，死者大多数没等家属看上一眼就被立即火化。在劳教所里，酷刑，性虐待，甚至打死人的事件已是司空见惯，甚至不分男女老幼。其目的是，摧毁法轮功修炼者的意志，强迫他们在所谓的悔过书上签字。 迅速上升的死亡人数和“610办公室”所下达的指令有关。 “610办公室”不仅仅是对法轮功修炼者，甚至对全中国人民实行恐怖主义。他们给人们施加压力，即使不炼法轮功的人也不能幸免。例如，有消息说，在许多地区的小学生被迫在攻击法轮功的声明上签字，否则就有被学校开除的危险。同样的事情也发生在单位和警察局，如果不表示反对法轮功，就有失去工作的危险。 “610办公室”使成千上万的人们生命受到威胁。我们将尽全力制止这个非人的组织给人们带来的威胁。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/12/16746.html)
|
