https://www.minghui.org/mh/articles/2001/1/7/6534p.html
美联社：北京，法轮功针锋相对
—— AP：Beijing, Falun Gong Trade Barbs
撰稿：马丁・法克拉，美联社撰稿人
【明慧网2001年1月7日】 美联社1月5日北京报道- 在法轮功领导人罕见地向其追随者呼吁加紧反对北京的斗争的几日之后，中国星期五指责被禁法轮功宗派在其抗议活动中，越来越具“破坏性”。 一位香港的法轮功负责人否认此团体具破坏性或意图颠覆政府。简鸿章说，此团体抗议的是这场镇压，这场镇压已经导致很多成员在拘押中死亡。 简星期五说，“如果他们不镇压我们，我们就不需要走出来讲明真象。由于镇压是如此残酷和野蛮，我们就不得不向世界讲明事实。” 尽管经过了18个月的镇压，北京对法轮功在天安门广场--这个中国最具政治象征性的公开场所--发动抗议活动的能力甚为担忧。 在北京中心的广场--毛泽东1949年宣布中华人民共和国成立的地方--此团体看来已经加紧了抗议。 最大的抗议活动之一，是发生在10月1日，毛宣布建国51周年的纪念日，数百人被捕。多数抗议是由最多不超过12名抗议者组成，他们展开横幅，吟诵口号。 政府为此在天安门广场部署了一辆辆载满便衣警察和穿制服的警察的大巴，几乎一天24小时待命。暴力行为随处可见，抗议者在被拖走前，经常是鲜血淋淋，为众人所目睹。 北京这周还猛烈攻击简，在官办新华社的一个社论中谴责他在“江访问澳门期间”“挑起麻烦和制造混乱”。 元旦日发表在此团体的网站上的，法轮功创始人李先生所写的一篇文章“忍无可忍”谴责当局的行径，忍是此团体的中心原则之一。 这篇文章说，“但是从目前邪恶的表现来看，它们已经人性全无、正念无存，”李先生是前政府职员，现居美国，在镇压过程中，很长时间都保持沉默。 这篇文章警告说，“就不能再容忍其邪恶对法的迫害。” 中国于1999年7月取缔法轮功，称这个精神运动为“XX”，并谴责其导致了1,500名成员的死亡。中国XX党显然将此团体的规模和组织能力视为它一党统治的威胁。 法轮功以其打坐和动功炼习以及精神教导在九十年代吸引了数千万追随者。 人权团体说警察在镇压中已经拘留了10,000人之多。多数是短期拘留，但是超过150名负责人被判刑入狱，刑期最高达18年之久。 人权团体说，至少92名成员已经在警察拘押中死亡，包括上个月死亡的4人。 本文译自：http://dailynews.yahoo.com