https://www.minghui.org/mh/articles/2000/8/26/2839p.html
一个美国人对中国警察的呼吁 - “人民警察爱人民”
【明慧网2000年8月26日】 写给每一位被认为是人民警察的人： 这封信是写给你们，忠实的人民警察的。首先，你们穿上了你们的警服，为你们的职责而感到骄傲 -- 为你们为之自豪的祖国的人民服务。对这一点，我毫不怀疑。但现在，人民在呼喊，感觉那些应当保护他们的人背叛了他们。 我们法轮大法修炼者明白，这仅仅是因为少数几个邪恶的人出于不同的动机而导致了如此的混乱。然而，并不是他们在殴打年老的妇女，在伤害年轻的孕妇，在对无辜而高尚的人们使用电刑，上镣铐，殴打，折磨，烧伤，残害肢体以及羞辱。是谁在做这些事呢？ 我知道，一些警察是供奉职守的。供奉职守本是件好事，所有的法轮大法修炼者也都表示赞同。但是，我的朋友们，你们为什么来到世上？你有你的工作，但是，你首先是一个警察，还是首先是一个人？你慈祥的母亲生下了你，对你微笑，将你抱于怀中。那时她是说“我有一个漂亮的孩子”，还是说“我生了一个多么能干的警察啊”？你是否太迷失了以至忘记了你的母亲当年是生了一个具有人性的人而非一个警察？我也知道，你有你们的纪律和责任，但你们的责任究竟是什么呢？你的母亲应当为你是一位警察而骄傲。一位警察拥有对公民及社区的崇高的职责。扪心自问，那些对待法轮大法修炼者的行为称得上崇高吗？一道不道德的命令也许会被发布，但一个高尚的人是会拒绝折磨无辜的生命的，因为他的内心深处的良知明白还有更高的标准。我不是在指责中央政府，我对中央政府也没有兴趣，即使他们可能会清醒过来，改变他们的想法。我只是想向每一位在街上，在狱中，在劳教所中工作的警察表述我的想法。我针对的是你们那颗心。也许你会说你仅是整个机器上的一个零件，你没有选择。然而，这只是一个借口和假象。你或许可以将自己隐藏在假象的背后，但你的心看到真相了吗？你为何来到世上？是为了成为机器上的一个零件吗？至少，对你自己真诚些吧；你内心深处是明白所发生的一切的。 当你用电刑折磨一个你完全明白他不是犯罪的人的时候，你是否问过自己“难道我当警察就是为干这种事吗？”我想，对大多数中国的警察来说，这恰恰是与他们当警察的目的背道而驰的。维护正义、为人民造福是光荣的。而去迫害无辜、去剥夺宁静的没有任何威胁的公民的权利，究竟是谁犯了法？你是否看到了法轮大法修炼者已被剥夺了每个中国公民所固有的权利？原因何在？我的朋友们，我不禁要问，你的内心里是否还留存一部份属于人性的东西？如果有，你还有选择，还有机会。你还是能高尚地去处理。如果你的良知已不复存在，你可以继续妄为，但你的命运已被决定 -- 你辜负了你的母亲和那个可爱的婴儿。当你殴打和折磨那些无助的人们的时候，你就丢弃了你最后的一点人性，走向毁灭。变得无情，执行了命令，也终将毁灭你自己。或许你可以自信地向你的上司汇报成绩，但这并不是对你的最终裁判。 人死后是否会一无所留？我真该为你母亲的心灵安宁而祈祷。无论你做了什么，在这宇宙中你都扮演了一个角色。但我还是要诚请每一个有良知的男人和女人 -- 作为地球上的人类 -- 为自己选择扮演高尚还是邪恶的角色。我知道，并不是每一位中国的警察都应遭谴责。怎么可能呢？我们看到了那些受虐待的法轮大法修炼者的坦诚的报告，告诉了我们他们如何被某些警察的平凡和善行为所感动。我也明白法轮大法修炼者们触动了你们的心灵。你们中的一些人冒险减轻修炼者们的负担，或允许他们炼一些功及背诵大法。你们直接看到了当局的不公正。这正是我呼吁你们的原因 -- 我知道你们中的许多人是被指挥去做坏事的好人。你们是否已扪心自问，“为什么命令、奖赏我们去折磨这些人？” 谁告诉你们他们是不受任何限制的打击目标并且“采取任何方法都不过份”？你的内心明白这些人根本没有犯过罪，这些人是那些本应站出来保护他们的领导者们所犯罪行的受害者！难道你没有看见对这些高尚的中国公民所犯下的罪孽吗？他们爱他们的国家！他们从未背叛你们。这一切早已被证实。正是为了表达他们对祖国的热爱，他们不惜流血，不惜献出宝贵生命。难道你内心没有一丝为之呐喊的感觉吗？难道你灵魂中的任何一隅都不能分辨是非对错吗？你是从中得到了好处，还是为此痛苦不堪？ 或许你太年轻以至无法记得文化大革命的经历。但你的父母一定知道。去问问他们吧！社会的罪恶究竟在何处？难道是在那些宁静的，微笑着的，正在忍受着最悲惨的不公正待遇的人身上吗？ 你们拥有漂亮的制服和令人羡慕的警帽。但最终你胸膛里跳动的那颗心一定要美丽才是最好的。人死后会是一无所留吗？你生来是为了当警察还是当人？即使一个警察不去做这些事，他也知道什么是犯罪。是谁在真正地威胁你们的国家？是谁在真正地违背法律？请选择做一个人吧，即使这意味着失去你的工作。那些并未做任何错事的修炼者们已被迫失去工作，教育，党票，家，亲人，以至生命。你会以工作的名义来毁灭自己吗？迫害人民是你所追寻的工作吗？这是你的制服的含义吗？“如果有困难，请找警察”。谁会去找警察？如果人们认为警察会比罪犯更加残酷地对待他们，谁还会去打110求救？当任何一个人见到发生在安祥的法轮大法修炼者们身上的事，疑惑就已在他们的心中产生。难道不是你们自己在毁坏人民警察的工作和名誉吗？你们难道不是在摧毁信任吗？ 从我孩童时代起，我就对中国充满了向往。我敬仰她的历史，她的悠远的智慧，以及她对世界上正义及高尚的崇尚。珍惜好的事物，国家才会兴旺。是什么正在被毁灭呢？你们都做了些什么？ 一位专注于法轮功的美国学员 2000年8月