要获取每日的全部图片，请到图片网的“最新图片”栏目（http://photo.minghui.org/）
2000年8月13日各地综合消息
【明慧网2000年8月13日】
1999年8月的一天，河北省玉田县开滦林南仓煤矿采二区工人李锁柱因抢劫被当地警方逮捕。为寻求解脱，他胡诌自己是因练法轮功误入歧途，才抢人家东西。其实他根本就没接触过法轮功。但当地一些想利用法轮功出名的人为了配合当地政府的意图，昧着良心，把此事层层上报，中央电视台不问青红皂白，于当天晚上的《新闻联播》中报道了此事。
而与李锁柱同一单位的法轮功修炼者刘建利得知此事后，本着实事求是的原则和对国家、对人民负责的态度，向各级领导反映真实情况却无人理睬。在没有办法的情况下，刘建利于1999年8月29日只身一人来到北京天安门广场。他在人民纪念碑北侧用小喇叭向国内外游人揭露此事的真相，但很快被警察抓住。
由于一旦某单位某人因修炼法轮功到北京反映情况，这个单位的领导就会受到上一级领导的严厉批评，而上一级领导又会受到上上一级领导的严厉批评......就这样，为了保住自己的乌纱帽，当地领导生出了一个恶毒的想法——他们向上汇报说刘建利是精神病患者，并把刘建利强行关进了唐山市精神病医院二病区，强行给他打针吃药，并逐渐加大药剂量。刘建利本身身体非常健康，但最后被折磨得几乎不能正常行走。
有人向国内网友公布以下“假”代理服务器：IP地址是：212.139.32.0--212.139.63.255和212.139.128.0--212.139.223.255，端口是:80.
这些个IP段均为国际IP地址，在大陆境外的搜索根本不存在这些高速代理，经相关人士调查，这些个所谓高速代理均通过大陆北京某部门开设之代理，从大陆去这些个IP段的路由已经被改为指向大陆的这个神秘的代理:202.97.9.244:80，并不真正指向实际上的这些个IP段，大陆的网友请注意安全，不要使用来历不明的所谓高速代理，以免上当受骗。
转贴者注：
使用国外高速代理后请到这个网站地址查看所显示的IP地址是否为202.97.9.2xx或与使用的国外高速代理的实际IP不符，如果是请选用另外的国外高速代理服务器！
http://www.neosoft.com/neowebscript/tests/load_webenv.html
近来，大陆某些地区一些过去伪装成很精进、近来又曾经“几进几出”的特务同时开始积极活动。他们大都采用同类的方法：积极参与交流、护法活动，苦肉计，以法轮功学员的名义进监狱，接着造成在里面被转化的假象，然后不遗余力地用所谓他们“悟到的更高法理”去诱骗学员写保证、交书、放弃学法、停止修炼。
他们主攻的目标是目前仍在关押中的学员。也有一些地区的特务开始在监外蛊惑人心。他们普遍打着自己已经“圆满”的幌子，利用学员的执著，说出很多似是而非的所谓“高深道理”，拉拢学员偏离大法修炼。
希望大家加强学法，加强理性，处处用修炼人的标准严格要求自己，不给特务害人造成可乘之机。
北京市平谷县法轮功修炼者龚宝华被警方虐待致死的事件发生后，看来并没有引起当地政府官员的反思，他们不是检讨自己工作中的失误，处理有关警员，对死者家属进行抚慰，而是从一开始就想方设法地掩盖事实真相，并对死者家属进行变相威胁，不许当地大法弟子向上级反映情况。
对于反映情况的大法弟子，他们采取疯狂的报复手段。先是6月19日上午，刘店乡十余人及伤者家属到县检察院反映情况并要求起诉打人干警，寅洞村邢彦松、刘维礼，胡店村王书萍却被县公安局抓走。然后又未经正常的法律程序就把大法弟子邢彦松判处劳教一年，甚至连家属都不通知。邢彦松现已被送至大兴县团河劳教所。
张文革，电子电力工程学院教师，中科院博士毕业，由于多次上访，并对大法坚定不移，2000年4月24日晚被带走，宿舍被抄。现被判劳教一年，关在北京郊区大兴县。
苏晨斌，电子电力工程学院学生，因6月初在校内炼功，立即被学校勒令退学。
唐南生，管理工程学院学生，因6月初在校内炼功，被休学一年。
廖孝辉，管理工程学院贸易系97级学生，6月初因在校内炼功，被休学一年。
谭海斌，机制98级学生，因在校内炼功，被休学一年。
周晓军，机制995班学生，因在校内炼功，被休学一年。
还有一名学生同样因在校内炼功，被休学一年。
该校另外一名学生下落不明。
7月19日深夜，几名警察以她还在修炼法轮功为由把她从家中带走，并以种种谎言骗她，非法把她送进海淀看守所。在看守所中，被警察强迫脱衣搜身。当她拒绝配合照相时，几个警察一拥而上，架胳膊，抠脖子，强行拍照，致使她手臂青肿，脖子酸疼好几天。在被关押期间，家属多次找到派出所讲理，要求放人，但是派出所却把责任推给海淀分局，毫无结果。后来，家属去送换洗衣服又横遭拒绝。
在被放前一天，一个预审员对她讲，“你是无罪的，你好好的在那睡觉，他们不能抓你，回去告× × 派出所的状吧！”派出所非法无故抓人，作为海淀看守所理应拒绝不收，为什么在强行拘留后又把责任推给派出所呢？由于海淀分局拘人毫无原则，使得派出所的民警毫无顾忌公开违法。人民的警察是人民的卫士，是维护人民权益的。警察作为执法者，更应该执法守法，决不能不分善恶，甚至为了达到某种目的坑害无辜啊！
当谈到赵昕问题时，有个民警耍赖说：“赵昕是自己撞墙所致，公安局不能拿钱，学校也不能拿钱，看她们能怎么样？”“赵昕父母到处去告状，告吧，告到哪里都是XXX的天下，谁理他们哪。”
赵昕左眼完全失明，颈椎4、5、6节粉碎性骨折是在海淀分局造成的，分局至今不敢做司法鉴定。
另外，在同号里被关押的还有两个修炼者，一位是无辜被关20多天66岁的老太太，另一位是完全没有自理能力双目失明的盲人，真不理解警察为什么连这样一位盲人也不放过呢！
河北石家庄市一位女学员进京赴天安门证实大法，不报姓名，被强行拘押至山东潍坊，受到警察的残暴虐待。它们对学员毒打之后将双手铐住，警察站在学员的大腿上用力踩动，学员极其痛苦；用脚踏住学员后腰部，同时用手拽住头发，向后用力，致使学员几乎窒息；有甚者将两支点燃的香烟，塞进被铐住手脚的学员的鼻孔中熏呛，到香烟燃尽之时，警察还用烟头烧灼学员的面部，极尽暴虐凌辱之能。
中国成语今用：草菅人命
【明慧网2000年8月13日】草菅人命：把人命看得和野草一样，指反动统治者任意残害人民。
自去年7.20以来，被中国公安迫害致死的法轮大法学员至少已达三十九人。他们都是社会上最好的善良的人，被迫害致死的理由是因为他们选择了坚持修炼。对于这么触目惊心的杀人害命的迫害事件，中国政府的当权者视而不见、充耳不闻。他们还有资格领导人民的政府吗？
为什么中国的公安视人命为草芥而可以任意欺凌、残害呢？
为什么杀戮了近40条无辜好人的人命，不但没有任何一名官员受到处分或辞职，刽子手中反而有人升官进禄受表扬呢？
为什么中国的官员会在光天化日之下、在国际讲坛上厚颜无耻地说：中国没有将法轮功学员迫害致死，报道出的死亡案例都是正常死亡呢？采访、报道过陈子秀之死的华尔街日报记者在日内瓦见证了这丑恶、可耻的一幕。2000年5月8日华尔街日报以“中国在联合国否认自己在法轮功学员死亡事件中的过错”为题向全世界报道：
北京--联合国要求中国对法轮功学员陈子秀之死作出解释，中国否认在该事件中做错了任何事，并说逮捕陈女士的女儿是合法的。
在周五呈送联合国反酷刑委员会的声明中，中国说这位58岁的妇女于2月21日死于心脏病。该委员会负责监督反酷刑国际公约的执行情况，而中国和其它119个国家签署了该公约。
中国的外交官在镇压法轮功的当权者的授意下，在那份呈送日内瓦联合国委员会的声明中说：“陈既没有被拘留，也没有被打，或遭到肉体惩罚。”
而在这之前，全世界都已从2000年4月20日的华尔街日报上读到了由当事人家属和陈子秀的死亡见证人披露出来的事实：
[中国潍坊消息] 在陈子秀去世的前一天，逮捕她的人又一次要求她放弃她对法轮大法的信仰。在又一轮警棍打击后几乎失去了清醒意识的情况下，这个58岁的老人还是坚定地摇了摇头。
暴怒的地方官让陈女士赤脚在雪地里跑。据其他目击这一事件的监狱中的人说，两天的折磨使她的腿严重淤伤，她的短短的黑发上粘着脓和血。她在外面爬，呕吐并因虚脱而昏倒。她再也没有恢复知觉，并于2月21日去世。
为什么？不用多问了。中国北京某拘留所负责预审的公安对被刑拘的法轮功学员说的一番话，道出了其中邪恶的秘密。
他说：法轮功已被政府定为邪教，你要反抗，随时都可以把你给废了（就是整死）。你知道吗？在拘留所、在劳教所，每年都有3%的正常死亡指标，就是把你给废（致死）了，也可按正常死亡上报。
大陆一般的看守所都可拘留千人以上，也就是说一个拘留所或劳教所每年随意迫害致死30人都在指标允许范围之内，所以在当前镇压法轮功的人依然当权的情况下，即使再迫害致死更多的大法弟子，他们也是不在乎的。
大陆某派出所所长对一严重侵犯无辜的违法行为解释说：“对你们法轮功没有法律，我们想怎么干就怎么干。”
山东潍坊的地方官公开对法轮功修炼者扬言：领导指示，打死也不用偿命，最多前门判刑，后门放人。还说：上吊的已经为你们准备了绳子，不会上吊的可以教给你们。
多么残忍、邪恶、可怕的表白和炫耀啊！
这就是造成大法弟子被迫害致死的人数日益增多的根本原因。是中国政府中镇压法轮功的极少数当权者制造的杀人政策造成的。
联想到最近台湾一件事：四个工人因抢救不及时被洪水冲走而死亡。已使不少官员受到了处分，一些官员引咎辞职。而在中国大陆死上几十、几百人，也很少见到有什么高级干部受处分或辞职的。都是中国人，为什么中国政府的现任领导人不把自己勤劳善良的国民当成人呢？数以千万、万万计、数以亿计的老百姓的基本生存权都被公然剥夺了，还谈什么中国人权呢？
自古民心不可违，得民心者得天下。这是古训，草菅人命者不可不察。
（2000年8月12日稿）
录像片：法轮大法在台湾
【明慧网2000年8月13日】
| 在线观看(22分钟) | 下载观看(14MB) |
武汉市江汉区政府虐待法轮功学员事实反映
【明慧网2000年8月13日】 武汉市政府领导：
今天通过信件向您们反映江汉区几十名法轮功学员受到江汉区政府不公正对待的真实情况。
1999年9月16日，江汉区政府把进京上访的法轮功学员集中到江汉区民意医院进行监视居住，限制学员的人身自由。2000年2月20日，监视居住的地方改到武汉市福利院，要求法轮功学员写3条保证（不进京上访、不公开炼功、不串联）才能回家，每天有江汉区公、检、法、司的工作人员和2名公安干警，2名街道干部看管着，大门不让觥?月16日，二十几名没写三条保证的法轮功学员被带到江汉区站北新村站北预制构件厂，继续监视居住，对外说是参加江汉区政府举办的法轮功顽固分子封闭学习班。回家的条件还是写三条保证，每天有十几名江汉区政府的工作人员和一名部队军人看管着（工作人员来自江汉区公、检、法、司、工商、商委、民政、城建、教委、街道、派出所）。到学习班的第一天，法轮功学员遭到江汉区政府工作人员的强行搜身检查。由于坚持认为上访没有错，不写三条保证，截止到8月13日仍有19名法轮功学员被监视居住，不能回家。监视居住最长的有11个月（2000年春节前后曾回家1个多月，但是监视居住并没有解除），法律规定监视居住最长时间不超过6个月。
这19名法轮功学员大多数是因为进京上访，被地方公安部门行政拘留，刑事拘留（依照《宪法》，公民有上访的权利，但遭到不公正对待的时候，法轮功学员还是承受了）。按照法律程序，公民拿到释放证就应该回家了，这件事情已经终结了。但是法轮功学员怎么也想不到，江汉区政府担心他们再去北京上访，就把他们集中起来监视居住，限制人身自由，遥遥无期。这样做合法吗？能把社会上政府担心会违法的人都进行监视居住吗？
在学习班期间，法轮功学员不愿参加军训和看电视，遭到江汉区政府请来的一名现役军人的打骂，部分女学员身上留下了种种伤痕，被打骂的学员有些是50-60多岁的女学员，由于这名现役军人的表现过于恶劣，过了一段时间，就被送回部队去了。
因长期被江汉区政府监视居住，法轮功学员有家不能归，有单位不能正常去工作，同时不能在家尽人父、人母、人子、人女的责任，法轮功学员及家属身心受到很大的伤害，在经济上也造成了很大的损失。因监视居住期间，每人每天要交10元钱，时间越长，学员的经济负担就越重。江汉区政府给法轮功学员及家属施加的种种压力，致使有些学员家庭不和，在社会上产生了一些负面影响，在监视居住期间，有5名法轮功学员被送去劳教。
以上种种事例，我们不难看出江汉区政府的行为侵犯了公民的基本权利，公民享有上访自由、信仰自由、人身自由，是《宪法》所赋予的。法轮功学员按照宇宙特性真、善、忍指导修炼，身心发生了巨大的、本质上的变化，学员高境界的言行同时也在提高社会的道德水平。这样的法轮功学员应该被长期监视居住吗？能把他们送去劳教吗？
我们呼吁武汉市政府领导立即展开调查，本着实事求是的态度，查清事实真相，释放所有遭到不公正对待的法轮功学员，还他们一个公正、合法的修炼环境（集体炼功、学法、谈心得体会）。所有善良的人们都在关注着这件事情。
附：我们了解到武昌在青菱、桥口区在额头湾、汉阳区在十里铺也办类似的学习班，希望市政府领导能了解一起解决。
武汉公民
2000．08．12
山东地方败类，禽兽不如
【明慧网2000年8月13日】 我叫张玉真，今年39岁，家住山东省农村，自从修炼法轮大法以来，十几年的脑神经痛、胃病、双腿酸软的症状都奇迹般地消失了，特别是我的精神境界得到了质的升华。我是搞商业的，买卖当中免不了有些欺骗行为，捡到钱更是理所当然地揣入自己兜中。但自从学法以后，师父教我们要按“真、善、忍”，做“先他后我”的好人，做到“无私无我”，我严格按照师父的教诲去做，感觉到了那种心胸开阔，思想升华的境界，法轮大法使我们身心健康，道德回升，人心向善。
自从去年七月以来，国家在不了解事实真相的情况下，错误制定取缔法轮大法并定为“邪教”以后，我们的炼功、学法被干涉。因此，我抱着对社会负责，对政府负责的态度去反应真实情况，于十二月份和儿子闻闻，功友小郑，一起去北京上访，向国家反映真实情况。在天安门广场，被警车带到附近的公安处，搜出了我们的大法书，然后把我们三人一只手从肩上，一只手从身后铐在一起，我们痛得全身发抖，功友小郑当时就脸色蜡黄，痛苦的呻吟。后又被带到本地驻京办事处，先搜去了我们每人身上的捌佰元钱，又被前后两只手铐在一起，然后几个公安轮流扇耳光，用脚踢，用手拎着我的头发，从脚底来扫荡腿，“啪”整个身体摔在地上，然后再拽起来，再摔地上，然后变着花样毒打，其毒打之招数无法一一言表，我的整个大腿手臂都是瘀紫，后又逼着站马步，站飞机悬空动作，动作稍一不准立刻拳打脚踢，光折磨我就整整一上午的时间，后又朝我儿子闻闻（年仅十六岁）的裤裆处连踢数脚，把脸扇耳光扇得变形。小郑被拳打脚踢得满地乱滚，还有本地一功友也遭受了同我类似的折磨。第三天我们被拉回地方上，市里执法人员又对我的头部用脚踢，让我垂直坐于地上，双手扳着双脚，两腿必须伸得笔直，稍一变曲，立刻用穿着大皮鞋的脚踩碾我的膝盖，达一小时之久，膝盖当时被踩得疼痛难忍，因为我不写保证书，他们就这样折磨我。其他功友在刑事拘留所等遭毒打。我被看管十多天，后又被非法拘留十五天，被罚款，抄家等。
2000年春节后，我又被公安拉到一个旅馆，当时气温零下十几度，我被执法人员用雪埋成了雪人达一小时之久，然后把我和功友李小玲每个锁在一个冰冷潮湿的屋里，小床上什么也没有，数九寒天，冰冷潮湿的小屋，空荡荡的木板床，到了夜半时分，我们坐在冰冷的木板床上，冻得瑟瑟发抖，每天24小时锁在屋里，我们炼功就给我们戴铐子，有天晚上把我们铐在外面的铁圈上，坐在冰冷的地上，有时把我铐在床头上坐一晚上，五六天没吃，一直到第八天才把我们放回家。过一段时间，又被莫名其妙地拉到治安拘留所，我们三个功友一起绝食八天才放出来，后又因为在体育场晨炼又被非法拘留，因为我绝食把我强行拉到医院去插胃管三次，其他功友和我同样的处境，到第九天才放出来，我们身心受到非人的折磨。
2000年6月的一天，早晨我们在公园门外炼功被治安抓住九名，有的被拘留，有的被看管，后来，大法弟子写信向市委市政府上访，要求释放被关押的所有大法弟子并要求给我们一个合法的炼功环境，如果市政府不给予答复，大法弟子将一直上访到中央信访办，没等回答即被公安部门强行拉走共39人，有的被拘留，有的被派出所、各单位拉走看管，我们的处境仍然非常困难。上访是《宪法》赋予我们每个公民的合法权利，晨炼是受宪法保护的，执法人员的行为已经严重的践踏了《宪法》的尊严。法轮大法是利国利民的高德大法，我们呼吁世界各国政府，善良的人们给我们支持和帮助。我们只希望在自己的国土上能够自由地炼一炼法轮功。
张玉真
2000年6月25日
注：为保护当事人不受镇压法轮功者的进一步迫害，文中所有姓名均为化名。
热门话题：所谓“中南海事件”的真相（1）
【明慧网2000年8月13日】听众朋友，你们好。又到了热门话题节目了。我是欣悦。
去年四月二十五日，在中国大陆发生了万馀名法轮功学员秩序井然地「上访」国务院信访办公室，和平安静地请求政府给予一个自由合法炼功环境的事件。因为国务院信访办公室所在地府右街位于中南海附近，所以一般人便把它称为“中南海事件”。所谓的“中南海事件”是中国当权者中一小撮人镇压法轮功的借口。而一部分人对于去国务院信访办上访也有相当程度的不解，提出了一些疑问。关于去国务院信访办上访的过程，在本台的“历史回顾”节目中已有过叙述，我们不便重复。在今天及以后几天热门话题节目中，我们将围绕几个关于去国务院信访办上访的问号展开讨论。
第一个问题是：法轮功学员为什么要去国务院信访办上访？
法轮功学员之所以于4/25去国务院信访办上访，是因为在天津事件中，公安局非法扣留了45名法轮功学员。而天津事件则起因于中国科学院何**在天津教育学院发行的《科技期刊》上登载的一篇名为《我不赞成青少年炼气功》的文章。文中，他污蔑法轮功致人得精神病，并暗喻法轮功会像义和团一样亡国。由于无其它渠道可以纠正此种谬误，为了端正视听，一些学员乃采取国家认可的「上访」方式,于4月18日前往教育学院及其它相关机构反映实情。
没想到天津公安局不但不妥善沟通，反而殴打学员，并于23日开始采取驱逐与抓人的手段，使得法轮功学员唯一得以反映事实的渠道也被封闭。为了请政府释放无辜百姓，并给法轮功一个合法地位与宽松的修炼环境，以便同时解决法轮功长期以来受到压制的局面，学员乃于25日转往北京，向更高层的政府当局上访反映实情。
去国务院信访办上访表面上导因于天津事件及何**一篇诋毁法轮功的文章，然而根本原因在于法轮功传扬快速，引起中国少数当权者的担心。从1992年李老师开始传功到现在，不过短短的七、八年时间，大陆至少已有七、八千万以上的学员。也就是说，有远因与近因。
去国务院信访办上访的远因是长期以来法轮功遭受迫害的情况未能改善。由于法轮功弘传快速，少数当权者担心无法控制，所以近几年来不断采取文宣批评、查禁书籍、开展调查、干扰炼功等各种手段，破坏法轮功。学员的修炼环境遭受破坏，但除了上访一途，毫无其它反映心声、陈情事实的渠道。学员于4/25齐集到国务院信访办，为的就是请求当局释放在天津被捕的学员，并给法轮功合法的地位，给学员宽松的炼功环境。
当局强烈反对法轮功始于1996/6/17的《光明日报》事件。该日的《光明日报》刊登文章，指责《转法轮》一书是伪科学，宣扬迷信；并批评法轮功的修炼者是傻子。（《光明日报》是国务院的喉舌，文章的主旨代表了一些当权者的看法。）
1996/7/24中国新闻出版署更向全国各地发出「关于立即收缴封存中国法轮功等五种书的通知」。随后，一、二十家报刊杂志，也相继对法轮功发难。这其中也有一些像何**这种官方学者，假借其所谓科学家之名，提出所谓的研究报告，诽谤法轮功。之后，国家出版总署及中宣部也下令各出版社不许出版介绍法轮功的书籍。
(MUSIC) 听众朋友，现在正在播送的是世界法轮大法电台的热门话题节目。欢迎您继续收听。
相关部门则于1997年开始对法轮功进行调查。1997年初公安部门以法轮功进行非法宗教活动为名，布置全国公安部门进行调查。由于法轮功根本不存在所谓的非法宗教活动，调查也就不了了之。相关部门甚至成立一个小组，展开对法轮功的评估，同时要求各地体育总会公开对法轮功活动进行调查。虽然各地体育总会的调查结果主要是正面的，认为法轮功是一种「强身、健体、治病」的活动，没有非法宗教活动，但公安部门仍然认为有必要对法轮功进行高度监控。
1998/7/21，相关部门又发出「关于对法轮功开展调查的通知」文件，认定李洪志老师传播谣言邪说，及一些骨干利用法轮功进行犯罪活动。但是，文件中却又提出要掌握活动内幕情况，发现其利用法轮功违法犯罪的证据，各地公安政保部门要深入开展调查。可见，公安部门在未掌握确切证据之前，即给法轮功扣上违法犯罪的帽子。也就是说，先定罪，后调查。这份文件下达后，不少地方的公安局便宣布炼法轮功是非法集会，强行驱散炼功的学员，并查抄炼功群众的私有财产，对炼功群众非法拘禁、关押、打骂，也有不少地区学员被罚款，甚至法轮功的相关书籍都被列为禁书。学员多次通过正常渠道，向上反映，但都没有结果。在一言堂的大陆社会，三年来虽然指责、谩骂、诽谤法轮功的报导不少，但却无一篇法轮功的辩白文章得以见刊。
在这种不得已的情况下，才出现了4/25法轮功学员去国务院信访办上访，请求政府给予一个自由安定的修炼环境。简而言之，法轮功学员去国务院信访办上访，乃是因为法轮功长期受到污蔑，而中国大陆言论不自由，学员无从反映事实的结果。而天津公安局非法扣留法轮功学员，只是去国务院信访办上访的近因或导火线。在大陆，上访不仅是合法的请愿途径，也是法轮功学员得以反映实情的唯一渠道。而4/25法轮功学员在北京的集合，就是大陆法律允许的上访，只不过人数比较多罢了。
诚如一位法轮功学员所写的：“在我们所处的这层空间构成的人类社会，由宇宙赋予了这一层的法理，那就是人间正义，基本人权，善恶是非，’仁、义、礼、智、信’。这一切在各个国家，尤其是先进发达国家，都以宪法的形式规定了作为公民享有集会、结社、言论自由，选择宗教、政治、哲学，思想信仰的基本人生权力。即使如此，法轮大法的修炼者们还是把自身的忍让和克制放到最大限度，仅仅采取了中国宪法中规定的最低的权力:上访，把一场由警察们挑起的严重危害人民生命财产安全的事件压低到最低的调子，善意地向自己的政府反映情况，求得问题的解决。他们那三个要求：1、释放被捕的学员；2、合法的炼功环境；3、出版法轮大法的书籍，无论从哪个角度看，都是最起码的、最温和的公民基本生存权力的诉求。”
(MUSIC) 听众朋友，今天的热门话题就到这里。我们明天再会。
天涯比邻，咫尺天涯
【明慧网2000年8月13日】 这是一对相互信任的朋友之间的越洋书信、传真、电子信件对话。国内朋友尚不了解法轮功，但知道海外朋友是炼功人。
（一）询问和介绍镇压情况
国内朋友：怎么好久没有你的消息了？忙什么呢？法轮功又怎么啦？电视上又开始批，已经有一段时间没批了，好象还抓起来一大堆人。为什么？
海外学员：好久没有写信给你了，一切可好？最近事情较多，先是工作忙，加上修炼中的事情也多些。中国政府在这儿的华人中也一再地散布谣言攻击法轮功，我们这些炼功的人当然知道法轮功是好的，是每一个人都不应该错过的，所以我们从网上下载了许多各方面澄清事实真象以及国内学员遭受残酷迫害的文章，希望这儿的华人对法轮功有个正确认识，也希望政府能和法轮功学员直接对话。
我想你还不知道，自去年7/20政府下令在全国范围内抓捕法轮功学员后，至今已有29人被害死，其中有18岁的少女，也有七旬老翁。很多人是在押期间被活活打死的，比如山东省的炼法轮功的赵金华，在田间干活儿时被抓走，警察打一通，停下来问问她是不是还炼？她说“炼”；再打一通，再停下来问，她还说“炼”，就这么给打死了。陈子秀，被警察逼着光着脚在雪地里走，在她生命的最后一天，当警察逼着她放弃修炼法轮功时，这位58岁的老人还是坚定地摇了摇头……与赵金华关在一起的学员出狱后将这些事情告诉了海外的学员，结果讲出真象的学员以“泄露国家机密”罪被判三年徒刑。想一想，政府运用国家机器将自己的百姓殴打致死，这可是“国家机密”呢？!公安部门在通知家属时，都说是死于心脏病。死于“心脏病”的这些人都是遍体鳞伤。
陈子秀的女儿不炼法轮功，她只知道自己的母亲生前美丽健康善良，她要为自己的母亲讨个公道，也被当地地方官抓起来拘留。6月底，32岁的大学教师赵昕在紫竹院炼功时被抓，第四、五、六节颈椎被打成粉碎性骨折，现在还在医院。
这些残酷的事实恐怕你听到后，信都不敢信。然而这就是法轮功学员亲身遭受的折磨。为什么？就因为他们希望有一块地方可以给他们炼炼功，有一本他们心爱的书《转法轮》可以在社会上合法出版，仅此而已。自从去年政府宣布取缔法轮功后，天安门前从来都没有间断过法轮功学员去上访。他们去那里不是为了反对政府，只是为了告诉政府和所有的人：法轮大法好！希望政府纠正所做的错误决定。
你想想，如果法轮功真象政府宣传的那样不好，当警察用电棍电，用竹签穿十指，上老虎凳，脱光了衣服打……时，法轮功群众是不是有一个算一个，早就不炼了？可是为什么遭受了如此非人待遇，他们就是不放弃自己的信仰呢？镇压再残酷压不倒人心啊！人们从心里受益的事，你如何让他放弃？政府若真是为了人民好，为什么会对其子民采用如此残忍的手段？拒绝听他们讲的任何一句话，就问是不是炼法轮功的，回答说“是”，接踵而至的就是各种各样的酷刑？
希望你一直都在坚持看《转法轮》这本书，既然已经得了法了，就不要错过。
--------------------------------------------------------------------------------
（二）不想相信真相
国内朋友：真高兴终于收到你的信了。不过你的情绪好象很激动。你说的那些事情这边当然不可能报道。不过好象是天安门一直就没消停过，总是今天抓几个，明天抓几个，但是好象关几天也就放了。我觉得你说的有些过了，现在不应该会有打人致死的。真是不懂那边闹得很凶么？我觉得你也不要只听一方的，嗨！真不知道是怎么回事。
海外学员--当我看到上面的回信时，心里真是说不出来的滋味。心里面不平静，在这种情况下，我也就什么都没说，从“明慧”上选了一篇西方学员的文章给国内的朋友寄了过去。
--------------------------------------------------------------------------------
（三）疑惑和更多的事实真相
国内朋友：我真是不懂，为什么两方面说的差得那么远？肯定有一方在说谎，但我不知道是谁。也许这么说你会觉得我不开窍，但我确实觉得不知道该信谁的。上封信你告诉我是死了29人，这次又说是24人。我问了一下相关的人，据说是不会在关押期间致人于死地的。看那本书时我确实觉得是本不错的书，教人磨炼心性，教人真善忍，但是我真的不喜欢它参与政治。我剪下来两篇关于法轮功的报道，若有可能给你带过去。还是不参与政治吧。我觉得有些事不要弄得太极端了。我不是跟你扳杠，只是觉得那位学员的话太偏激了些。
海外学员：从明慧网上copy了两篇文章给你看看。那篇西方学员的文章是前些时候写的，当时被迫害致死的是24人，我给你写e-mail时已上升为29人，其实事隔几天，已升到33人了。
我想，有一点你还没搞清楚：法轮功学员的这些做法，去上访也好，去天安门也好，利用各种渠道向大家说明事实真象，等等等等，为的是让政府和广大民众知道：大法是好的，政府镇压是错的，希望政府了解了真实情况后能撤销镇压政策，给大法学员合法的炼功环境，释放所有在押法轮功学员。没有人要政府中的任何一个人下台，也没有人想要换一换政府，之类的事情。
XX，书你是看了，可是远远地不够。当你的心情恬淡无争时，说真的，就算有人把那个政权的大权摆在你的面前，你的心都不会为之所动的。政治中的勾心斗角、尔虞我诈，与修炼人要达到的祥和安宁是何等的天壤之别。无怪有学员说：我们要的无非是有《转法轮》这本书读，有个地方可以炼功；现在连这些最基本的权利都没有了，我们不得不去向政府反映情况。可是这么长时间了，问题一直得不到解决，与政治搅在一起是耻辱，那决不是修炼人所要的。
美国著名的“华尔街时报”头版头条报道了陈子秀女士被迫害之死的经过。直到她生命的最后一天，陈女士仍然说：修炼法轮功是我的一种权利。
如果中国政府真的没有做什么，为什么世界各国政府、各国际组织对法轮功学员在大陆所遭到的各种各样的迫害都表示了极大的关注，也一再地要求中国政府停止对人权的践踏。去年十月，三十名法轮功学员在北京附近举行了外国记者招待会，将他们被抓被打被虐待的事实向媒体公布。之后，与会学员被抓并被判长期徒刑；与会的外国记者受到骚扰，有的被迫离开中国。
一位怀孕七个月的法轮功学员被强行流产，因为当地警察要多关押她一段时间。怀孕的法轮功学员被打的事例也是屡见不鲜的。一位五十多岁的妇女因为要带小孙女、照顾老伴儿，所以一直是自己在家炼功、看书的。自政府取缔法轮功后，她领着小孙女开始到外面炼功，因为她想通过自己的行动告诉政府：法轮大法好，政府的决定是错的。因为在外炼功，她被抓起来，戴上了“地牢”这种给死囚戴的刑具。几乎无法行走，管教教给她怎么走路，其实她只能一寸一寸地移。六十米的路她“走”了四十分钟，连犯人看了都止不住地哭。
XX，我不是强迫你相信以上的这些事，我只是把这些事实告诉你。我过去所能做的也无非是告诉你这本书好，把这大法摆在你面前，然而是不是接受还得看你自己；我现在所能做的就是把这些炼功人被迫害的事实告诉你，是非曲直还得你自己决定。我过去、现在、将来所能做的，就是告诉我身边的认识、不认识的人：法轮大法好！
我用我最真的心，希望所有有缘的人都能来读一读《转法轮》。（与这封信一起，我又从“明慧”上选了几篇学员受迫害的文章寄了过去。）
--------------------------------------------------------------------------------
（四）不敢相信真相
国内朋友：收到你的信，我实在是太惊讶了，以致于我真的不相信。我要再看看，再想想。有些事情我还是觉得不可能发生的，尤其是在北京那是绝对不可能的。你都信么？太恐怖了！
海外学员: 我没有回朋友的信，又继续选了几篇文章寄了过去。
--------------------------------------------------------------------------------
（五）仍希望事实不是真的
国内朋友：你发的信我都看了，从一开始的一点儿也不信到现在的将信将疑，警察打犯人好象是众所周知的，但绝对不会伤人性命。现在的中国还是有敢于站出来说话的，所以他们不会太过份。我看了你的报道，陈子秀的……我知道确实一到敏感的日子就把他们抓起来，但过了风声肯定就放。外地来京人员也是遣送回原藉。你说这些人里就一定都是好人么？有没有趁机捣乱的？我问得愚蠢么？天，到底事实是什么？我突然有一种文革时期的感受，根本就不知道什么是对的。
海外学员——除了寄学员受迫害的文章外，又寄了些各国政府、各国际组织要求中国政府停止迫害法轮功学员的谴责。
--------------------------------------------------------------------------------
（六）希望被说服，以便接受事实真相
国内朋友： 我把你给我写的信都考贝了一份儿，准备打出来仔细研究。我受了三十年的教育，一时改不过来。我会慢慢看，好好想的。我还是在问别人，大家都认为骂人、打人都有可能，但是致死，确实有些难以相信。我算顽固不化么？
海外学员： 你有没有想一想：你问的那些人，他们了解真相吗？即使了解的话，这样的酷刑他们能轻易告诉别人吗？要是对外人讲了的话，他们的饭碗会不会不保？对一件事情相信与不相信的理由不在于你问了谁什么，而是看事实本身。你说是吗？你换个角度想：如果我告诉你的这些事情是发生在中国以外的国家，比如说，美国，你会不会相信这些事情的发生？
你再看看陈子秀的女儿张学玲写的那封公开信吧。一位痛失母亲的女儿（那是相依为命的母女俩啊），一位亲眼目睹了亲生母亲被虐死惨状的女儿，那种痛是痛彻心肺的。这只是众多悲剧中的一幕。谁没有父母兄弟，谁没有亲朋好友，一个人遭到酷刑，痛的是多少人的心啊！
这样的残忍，无论谁知道了都会有让人难以置信的感觉的。我告诉你这些，不是为了在你面前争一个孰是孰非，我没有这份“争”的心。我只是想让你明白：这样的酷刑、这样的惨无人道必须停止！我告诉你这些的目的不是让你在信与不信之间做一个选择，这是血淋淋的事实，你信与不信，它都在这儿。当你面对这些事实的时候，三十年的教育和你善良的本性应该使你清楚地认识到：这样的酷刑、这样的惨无人道必须停止。
有一个需要提醒的事实是：如果一个社会发生了这样残忍的事情，人们不去谴责、调查、追究凶手，反而百般怀疑、否定受害者——的申诉，那这个社会就已经是残忍的了，而谁又能说滋养这种社会残忍的每一个个体不残忍的呢？至少是对邪恶随波逐流、推波助澜吧。
你再去看看有关陈子秀的那些文章，“在陈子秀去世的前一天，逮捕她的人又一次要求她放弃她对法轮大法的信仰。在又一轮警棍打击后几乎失去了清醒意识的情况下，这个58岁的老人还是坚定地摇了摇头。”你有没有想过：一位老人，一位经历了沧桑到了安度晚年的老人，是什么，给予了她巨大的内在力量，使她面对残酷竟是如此地金钢不可夺其志？！是法轮大法。
（随此信，我又将最近的一些消息寄给了国内的朋友）
一海外学员，2000年8月12日
2000年8月13日综合媒体消息
【明慧网2000年8月13日】 澳大利亚将发表对中国人权状况的关注
记者：柏琳达.金史密斯 2000年8月10日
堪培拉，8月10日 （路透社）-一位外交部官员说，在下个星期的会晤中，澳大利亚将会对中国的人权纪录表示关注，尤其是中国政府对法轮功追随者的处理问题。
两国将在堪培拉举行第四届关于人权问题的年会，预期中国官员也将在会上提出澳大利亚处理土著居民的问题。这对几星期后即将主办悉尼奥运会的澳大利亚而言是个棘手的问题。在中国12人代表团开始其8月13日至18日的访问之前，一位澳大利亚外交部高级官员周四对记者说，“中国在过去的一年中出现了一些负面重大事件，我们希望在对话中提出这些问题。” 澳大利亚外交及贸易部说，他们将在对话中提出一系列问题，包括言论、集会自由，法律的实施，及少数民族权益等。“我们将会提出有关对法轮功成员的处理问题，……以及异见人士的问题。”
中国于去年7月取缔了法轮功运动并对法轮功追随者进行镇压，由于它违反了联合国反酷刑和人权条约而引起了西方政府的广泛批评。
法轮功，因1999年4月一万名成员在北京中心请愿以要求政府的承认，而令持无神论的政府开始感到了不安。法轮功成员和人权组织说，自从被禁以来，成千上万的成员被逮捕和拘留，五千人未经审判就被送到劳改所。至少24名成员在警察拘押中死亡。
澳大利亚对自由的关注
这位外交部官员说，“中国当局对待法轮功成员的方式，在我们看来，已经上升到有关言论、结社和集会的自由问题，它也涉及到对这些人所采用的司法方式的问题。”
他说，澳大利亚与今年由外交部副部长杨洁篪率领的中国代表团会有世界最高级别的人权对话。精心培养与中国的外交与贸易关系的澳大利亚认为，通过对话来施加影响，以求中国有所改变，比虽不赞成却保持沉默的做法要好。但是，尽管中国的人权记录将是年会的讨论焦点，澳大利亚官方仍预期被质疑有关土著居民的问题......
基督教科学箴言报：中国应该改变其行为 2000年7月24日
关于中国在宣传上的新花招 - 进一步消息(7月19日)：
中华人民共和国的负面形像将不会单靠其宣传方法而改变，而是需要改变它的行为。无论中国外交部多么迅速地与新闻记者接触，其行为，比如迫害法轮功信仰者，监禁罗马天主教主教，言论上威胁台湾，向伊朗人和巴基斯坦人销售部件及专门技术秘密以援助他们的导弹计划，与俄国结成联盟以对抗美国的防导弹计划，以及压迫西藏僧侣及百姓，这些行径将不会改变中国的负面形像。中国的负面形像不是由外国记者来确立的，而是中国自己的行为。
(2000年8月12日译)
多维新闻：欧洲科学家探索反物质之谜 2000年8月11日
【多维新闻社11日电】新华社北京８月１１日电/ 欧洲核子研究中心１０日宣布，它建造的反质子加速器已经投入使用。这一“反物质工厂”将帮助科学家进一步探索反物质之谜，揭示宇宙诞生和演化以及物质世界构成等奥秘。
物质是由分子和原子组成，原子是由带负电的电子和带 正电的原子核组成，如果由带正电的电子与带负电的原子核组成原子，那么就是反原子，由反原子就可组成反物质。
科学家认为，约１４０亿年前宇宙诞生时产生了大体相等的物质和反物质，那么现在这些反物质到哪里去了？一种解释说在宇宙的某些地方存在着由反物质组成的星系；还有一种解释说宇宙诞生时产生的物质比反物质多了一点，物质与反物质相互湮灭后，剩下的物质就构成了现在的宇宙。由于科学家目前对反物质了解非常少，因此对宇宙诞生和演化以及物质世界构成等问题很难深 入研究。
为了探索反物质之谜，目前科学家采取了两种途径，一 是在自然界中寻找反物质，研究反物质的自然状态；二是在实验室中制造反物质，从更多的角度研究反物质。 １９９７年４月，美国海军研究实验室、西北大学和加州大学伯克利分校等五个著名研究机构的天文学家宣布，他们利用先进的伽马射线探测卫星发现在银河系上方约３５００光年处有一个不断喷射反物质的反物质 源。它喷射出的反物质在宇宙中形成了一个高达２９４０光年的“喷泉”。这是宇宙反物质研究领域的一个重大突破。
正反物质相遇可释放出巨大的能量和比普通可见光强２５万倍的伽马射线。银河系反物质“喷泉”是通过这一相接证据发现的，因而它对深入研究反物质的性质帮助不大。为了“面对面”地研究反物质，科学家想到了直接 “捕捉”反物质。在地面，由于大气干扰，几乎不可能 “捕捉”到反物质，因此科学家把目光投向了太空。
１９９８年６月２日，美国“发现”号航天飞机携带阿尔法磁谱仪发射升空。这一核心部份由中国科学家制造的仪器，是当代最先进的粒子物理传感仪，目的是去太空寻找反物质。阿尔法磁谱仪这次随“发现”号上天，尽管没有发现反物质，但采集存贮了大量数据。２００ ２年它将被送上国际空间站，进行长达３年的数据采集工作。它对反物质的探索，很可能带来一次科学突破。
山东学员家属：劳教所领导：赶快放下屠刀!
【明慧网2000年8月13日】 我是成实的妻子，也是一名法轮功修炼者，我们有缘同修大法后又成为夫妻。我非常了解成实的为人。没学大法之前，他是个对工作吊儿郎当，对家庭漠不关心，自私自利的人。他交往了社会上一些不三不四的朋友，经常夜不归宿，时不时还要惹些祸端，使家人为他操碎了心。
可自从他修炼法轮功以后，不再和那些朋友交往了，对父母知道孝敬了，特别是我们结婚以后，他对我八十八岁高龄瘫在床上的外婆照顾的无微不至，给她洗澡、理发，甚至端屎端尿，毫无怨言，比我的心还要细。试问：在现在社会上如果不学法轮功，像他这样的年轻小伙子谁能做到？在工作上他兢兢业业，领导分配什么活儿从来不挑……这些都是有目共睹的。当然他现在还是个修炼中的人，在某些问题上也难免有时过激。比如在当前对法轮功实行的打压政策下，他被无故扣上了“组织者”的罪名劳教三年，就是因为今年正月初三几个功友到我娘家来拜年，公安竟说我们串连。这种不符合事实，毫无根据的罪名在当今中国这个法制的国家里竟然得到了执行。我心里真的不明白。
劳教所的领导们，我相信你们也是有善心的，你们也是国家的执法人员，维护《宪法》也是你们的神圣职责。现在你们不能只为了一时保住自己的饭碗，而在不符合《宪法》的事实情况下去执行一个错误的政策、错误的决定。你们口口声声说听谁谁的话，谁谁叫你们这样做的，可你们忘了“实事求是，为人民服务”的宗旨了吗？你们这样片面的理解不也在败坏政府的形像吗？更进一步的讲是败坏国家在国际上的形像。
成实现在的情况你们比我还要清楚，他的肚子里还有两个刀片，现在又在绝食，你们还要强行插管灌他，又不让我们接见，这样做你们没有想到后果吗？出了人命能说是你们没有责任吗？现在中国就因为炼法轮功制造的悲剧已有三十多个了。潍坊的公安人员不是打死了陈子秀吗？这一幕幕的悲剧你们看了听了就不动心吗？他们都是些什么样的人你们不清楚吗？而现在你们还要昧着良心制造又一个悲剧吗？人不能只为了物质利益而活在这个世上，他还有个做人最基本的道德，历史上的教训更是比比皆是，秦朝二世时丞相赵高叫人指鹿为马，现在对法轮功颠倒事实，混淆是非的情况作出如此荒唐的决定又有什么区别呢？
你们是国家的执法人员，是懂法律的，是非曲直怎会辨别不清呢？你们不是说不只我们学法轮功的人在做好人，你们也在做好人吗？可是你们又是怎样做好人的呢？连实际情况都不敢向中央、向领导反映！政府是人民的政府，他应该是代表人民利益的，你们是我们的父母官，我们在世界上应该说是一家人，政府好比是我们的父母，你们看到的，遇到的是自己的父母在不了解事实的情况下在打压，杀害你们的兄弟，你们就不动心，就看着不管吗？
现在成实的生命可说是危在旦夕，我作为他的家属，给你们写出此信，希望能唤醒你们的良知，如果你们不及时向上级领导反映，出了人命你们能担当得起吗？不要再这样对待这些无辜的法轮功修炼者了，如果这样继续下去，那么悲剧不仅仅是成实，还会有更多更多。成实是个法轮功修炼者，他信仰的是“真、善、忍”这个宇宙真理，世上没有比这更伟大的理了，他愿意舍弃自己的生命去维护，去证实他，这没有错。他并不是在难为你们或是你们认为的是对抗政府，而是用生命去阻止你们执行国家这个错误的决定，阻止你们做坏事，他为的是宇宙的真理，为的是你们。再有谣言说法轮功有政治目的，请问一个人为了真理连生命都可以放弃，他怎么还会对政治政权感兴趣呢？更何况多数法轮功修炼者是老头老太太，甚至还有孩子。
劳教所的领导们，历史上类似的教训也是惨痛的、深刻的，你们也都是有头脑、有良知的，现在成实的命运就把握在你们的手上，我作为他的家属，希望你们能冷静下来处理这个问题及关在你们所里的每一个大法弟子，为他们说句公道话吧？这也是人民赋予你们的职责和义务。
我们作为一名普通的老百姓，只能采取这种方式向你们反映，我不希望成实有什么意外，我认为你们也是这样认为的，因为他还有照顾父母和孩子的义务，我们全家人盼望着领导的公正决定，盼望着成实早日归来。
蔡宁
2000年6月15日
注：为保护当事人，本文中所用姓名均为笔名。
这类现象的原因值得用真正科学的态度深思
【明慧网2000年8月13日】华声报: 英发现密度奇高的中子星
据外电消息，英国Jodrell Bank天文台的几位科学家经过长期不懈的观测，运用著名的Lovell射电望远镜发现了一颗与众不同的中子星。该星体状如鸡蛋，密度奇高。虽然表面只有一座城市大小，直径也不过10公里左右，质量却比地球大100万倍，甚至比太阳还重。它在太空中高速摆动，以每秒3次的频率发出无线电脉冲。它的组成物质通常只在原子核里才能找到，因而对科学家的研究极具价值。
天文学家们称，对标号为PSR B1828-11的中子星进行了历时13年的追踪观测后发现，该星体像一枚陀螺仪似的不停摆动旋转，以平均每秒2.5 次的间隔发光。然而高速摆动的结果是，中子星外表不再呈球状，而被挤 压成椭圆形。甚至连它的脉冲频率也不再平均，变得忽快忽慢起来。而它的内部由中子超流体组成，被一层固体外壳包裹着。
据介绍，PSR B1828-11号中子星形成已有10万年，超流体和外壳之间相互作用，导致岁差现象出现后迅速消失。所谓岁差，是指地轴进动引起春分点向西缓慢运行而使回归年比恒星年短的现象。这颗中子星的摆动 持续至今的原因，天文学家目前还无法做出解释。
博讯新闻：水荒步步逼近北京城 2000年8月10日
(博讯新闻网) 注入北京密云水库、与北京人生活息息相关的潮河，至今已经断流四个月，密云水库的水也从常年的３４亿立方米降到了目前的１７ 亿立方米。北京人饮用水有５０％来自密云水库，密云水库的水主要来自潮河与白河，其中潮河注入密云水库的水量最大。这是记者随“长城绿色万里行”采访队行至河北滦平县时得悉的。
潮河发源于河北省丰宁满族自治县，流经滦平县后进入密云水库。滦平县委一位干部告诉记者，前些天他刚从潮河源头回来，那里只剩下了一个大水坑，已经没有水往下游流。北京市密云县林业局张局长介绍，潮河正常年份每年供应密云水库８－１０个亿立方米的水，去年的供水量只有 正常年份的十分之一，今年更少，只是在年初有少量流入，入春后水流基本就断了。
密云水库的水也从正常年份的３４亿立方米下降到了１７亿立方米，估计还够用一年；明年如果再像今年这样大旱，北京人的吃水就有问题了。
当记者在８月６日来到滦平县虎什哈镇大河北村时，看到潮河近百米宽的河床只剩下沙子和荒草。在干涸的河床上遇见了当地一位５０多岁的 农民杨文瑞。据他讲，这条河从春天开始，到现在一直没水，下雨时从上游留下一些水，可流不远就断了，目前只是在床低的地方，下雨时能存些 水，加上地下有些渗水，仅够村里人和牲畜饮用。他说，前年时的这个季节，潮河水最深处有两米，河宽５０多米；去年天旱，潮河也没像今年这样干了底。听村里年纪最大的人讲，这条河在七八月从没有断流过。现在已经立秋，指望天再下雨已经不可能了，估计河会一直干到明年。
订阅请发空邮到：subscribe@minghui.org
取消订阅请发空邮到：unsubscribe@minghui.org
联系编辑或投稿请发电邮到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
联系技术部请发电邮到：webteam@minghui.org