https://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/31/6293p.html
泰国学员洪法修炼体会
【明慧网2000年12月31日】 尊敬的师父好！大家好！下面我们简单汇报一下泰国地区学员一年来的洪法修炼体会。 在四.二五事件之后，由于空前严峻的形势，泰国法轮功学员人数骤减，到公园炼功的人也越来越少。在这种情形下，如何从每一个人自己做起，认清形势，稳定下来，坚持修炼，就成了非常迫切的问题。通过加强学法及对“见真性”、“心自明”等师父新经文的学习，不少学员从迷惘中走了出来，并认识到除了顶住压力、排除干扰，坚持集体炼功，集体学法的形式之外，还应加强洪法，开辟新的炼功点，为将来大法在泰国的进一步洪传撒下种子。于是部份学员又在皇后公园〈BANJASIRI PARK〉、乍都乍公园〈CHATUCHAK PARK〉、孔堤〈KLONG TOEY〉等地，增建了新的炼功点。 随着学法洪法的恢复和发展，我们遇到的一个较大的问题就是缺乏泰文大法资料，第一版泰文《转法轮》在几个月内即已售完。由于语言障碍，同时懂得中泰文、英泰文的学员甚少，在翻译方面遇到了很大困难，尽管大家付出了很多心血，但仍觉得理解的不够准确，译得不理想。而经过这一年多来的共同努力，我们终于完成了修改工作，新版的泰文《转法轮》正在付印中，目前在找书店代销，以便更多的有缘人得法。除此之外，我们还翻译了《法轮佛法大圆满法》，及正在翻译中的《法轮佛法--在美国讲法》、《在美国西部法会上讲法》、经文等。由于没有泰语配音的师父九讲录影带，泰国学员一直未曾办过九天讲法学习班，意识到这一问题的重要性，有几位骨干学员聚在一起分工合作，有的提供翻译稿及配音，有的提供录音设备，有的帮助修改词句，花了九个多月的时间，完成了同声翻译的工作。这一问题解决后，我们在几个炼功点立即办了三次九天学习班，新老学员都有参加。 在实际工作里，学员中也经常发生一些争执和矛盾，如何看待这些矛盾？虽然当时身在其中感觉非常痛苦，但大家通过学法和交流，认识到这些都是极好的修炼机会，尤其是一些新学员，遇到问题知道应向内找，在去除自己的执著心上下功夫，进步非常迅速。 但那时，大家看问题基本上还是放在个人修炼上，虽也散发过一些大法资料，但和走出来向广大人们说明真相的正法修炼的要求，还相差甚远。 九月底，台湾、新加坡、澳门等地学员六十多位来泰洪法，在护法洪法的经验方面，给了我们很多启发和鼓励，经过共同学习师父的新经文和互相交流，大家找到了思想差距，并在法上得到了整体提高，真正跟上了正法修炼的进程。 在这段时间内，为了洪法的进一步需要，我们又印制了泰文大法简介共两万份，并定做了印有泰文“法轮大法”的黄T恤，在一些节假日出去洪法，向泰国人民介绍法轮大法，讲清法轮功的真相。十二月五日是泰国国王生日，我们抓住时机出去洪法，并向组办活动的官员、警察等宣传法轮大法。大家并普遍感到向泰国政府及社会高层洪法的重要性，于是分头向一些泰国党魁、大学部官员、大学高层管理、曼谷市官员、报社等宣讲法轮功，并联名致信给泰国总理、议会、外交部、公安部、议员等。2001年1月6日为选举人民代表的日子，我们将充分利用这一时机向官方与社会高层洪法。为了配合大法宣传，我们在近期建立了“法轮大法在泰国”网战http://www.falunthai.org，及电子信箱falunthai@email.com，由专门负责的学员，花了大量时间和精力，翻译大法资料，增进信息联络等，以便向社会各界推介法轮大法及学员之间的交流。 在创造各种条件证实大法的过程中，大家也同时体悟到，向世人洪法也是修炼自己的机会，只有敢于冲破各种人的观念，在法上认识法，才能真正实践“助师世间行”，才能修出大善大忍之心。 回顾一年来的修炼道路，我们虽然在一步步成长，但与其它地区的护法洪法相比，仍有相当大的距离，好像才刚刚开始，还有许多困难有待于克服。学员之间，对在泰国的具体环境中如何证实大法，还有着不同意见，不同角度的理解，也许在今后还会对法存在着不同层次的认识，及出现这样那样的分歧。但我们更深深感到，我们伟大的师父，已为我们承受了太多太多，我们所结下的是在宇宙大法中师父为我们建立的珍贵机缘，我们只有在正法护法的修炼中，去除生命深处隐藏的执著和不纯，一切从大法整体出发，整体提高，共同精进，才能不辜负师父的亲自度化，才能真正成为未来宇宙的正法正觉。 泰国学员 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/5/5416p.html)
2000年12月29日