https://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/21/5716p.html
重庆市静观镇采取封建社会连坐方式迫害法轮功
【明慧网2000年12月21日】 重庆市北碚区静观镇的官员积极充当江泽民的走卒，采取封建社会连坐、连保、株连九族的方式对待“打不还手，骂不还口”、和平向善的大法学员，还采取比“文革”更残酷的方式私设公堂，任意殴打、关押大法学员，并肆意罚款，还美其名曰“转化学习班”。这个见不得光的关押、折磨大法学员的黑窝点就设在静观镇敬老院里，旁边就是为让老百姓过上好日子而牺牲的王朴烈士的陵园。黑窝点四周的窗户全部用木条封住，里面的人出不来，外界又无法了解里面的情况。 自今年4月以来，这个黑窝点先后关押了三批约16名大法学员。第一批9人，大都是因行使《宪法》赋与公民的正当权利进京上访的，在这里受到残酷的虐待，它们打人时嚎叫声、被打人的惨叫声住在附近的人时常能听到。不仅如此，还把大法学员戴上手铐，在镇上赶集的时候拉到集市上游街，高音喇叭里不停地播放污辱、谩骂之词……。历史仿佛又回到了让中国人心惊的“文化大革命”。 在被关押的大法学员中有位年青的女学员，小孩才几个月，是被它们强行从家里拖到黑窝点的，几个月的孩子也随母亲进了“学习班”，一样成了不是囚犯的囚犯。 这些邪恶的走卒叫嚣：哪个敢上访，哪个敢炼法轮功，哪个敢互相串，就关哪个，就罚哪个，就强行转化哪个。可怜它们真的不知道自己在如何地断送它们自己的性命。 凡被关进黑窝点的学员每人必须交3000元现金的罚款（约370美元，相当于当地一个家庭一、两年的收入，而且在这个并不富裕的地区，现金是普遍缺乏的），交不出的，家属被逼着去借，否则放人是绝不可能的。此外，还要负担看管人员的费用：每天是两、三人一组三班倒，每人每天约7、8元钱。让收入不高、现金缺乏的农村家庭苦不堪言。 另外还采取封建社会连坐、连保、株连九族的方式对待大法学员的家属、亲朋。如果谁发现了大法学员一丝它们认为“越轨”行为而不举报，同样被关进黑窝点，接受法西斯式的“教育”。有位学员的家属是某校的校长，也被撤职，说学员什么时候转化了，什么时候复职。 大法学员通过修炼法轮大法，身体的变化、精神的改变，家属是有目共睹的，家属来探望时，哭着告诉它们：自己的亲人没有干坏事，炼功后身体好了，坏脾气改了，一家人过得和和睦睦，他们是好人，不要关了，可是它们却不顾事实真相，反而驱赶围观的群众，禁止家属再说话，并且说什么时候把罚款交了、转化了，什么时候放人。 谁能想象它们采取种种残酷手段对待的竟是身为国家干部的人。它们明目张胆，大肆掠夺大法学员的私人财产，剥夺大法学员的人身自由，践踏人权，它们的行为已经触犯了中国的《宪法》和《刑法》，犯下了故意剥夺他人人身自由罪，故意伤害罪，故意侵占他人财产罪。历史上从来就没有人能够以“上级叫这样干的”为由逃脱法律的制裁，当今社会也不例外。善恶终有报。 奉劝那些无知地追随江泽民的打手、帮凶们：在正法尚未结束之前赶快清醒过来吧，不要把自己生命的未来葬送在江氏邪恶之徒手上。江氏的恶报已经开始，静下心来想想吧，“珍惜大法就是珍惜自己的生命”。 大陆大法弟子2000年12月18日 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2000/12/26/3748p.html)