https://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/12/4276p.html
国会议员卡特勒义务为张昆仑教授做国际法律辩护人并谴责中国关押加拿大学者是“给无辜定罪”
【明慧网2000年12月12日】 自由党议员、法律系教授厄文.卡特勒(Irwin Colter)是加拿大著名的法律教授、国会议员，曾为尼尔逊.曼德拉等世界著名的“政治犯”成功地做过国际法律辩护人。日前，他已同意为被关押的张昆仑教授，这位加拿大公民和麦吉尔大学的前校友做义务国际法律辩护人。 卡特勒先生把中国政府对张教授的关押描述成“给无辜定罪”。 他补充说：“在这个事件中我们见证的是对道德和信仰自由、对集会和结社自由、对表达和言论自由的基本自由的践踏。” 卡特勒继续指出：“对张教授的逮捕、拘留、折磨和判刑不为别的，只因为他修炼一种称为法轮功的和平的精神运动。这是今天中国总体地对人权的长期的普遍的践踏的案例，同时也是具体地对法轮功基本权利的镇压的案例。” 卡特勒是一位国际人权律师，曾为世界上的政治囚犯做辩护律师。他指出：张昆仑教授是典型的“道德囚犯”，这种“给无辜定罪”侵犯了下述主要的人权： 1)侵犯道德和信仰自由的权利，如禁止和镇压张教授信仰，表达和修炼法轮功“真，善，忍”的权利； 卡特勒，以他在国际法律辩护人的能力之内，呼吁中国政府：
2)侵犯集会和结社自由的权利，如禁止张教授参加法轮功的集体炼功和打坐；
3)侵犯表达和信息自由的权利，如查禁和焚毁法轮功的书及资料；
4)侵犯对反肆意逮捕和拘留的保护， 如对张教授的逮捕和拘留，只因他行使中国法律和中国签署的国际民事和政治权利公约赋予的炼功的权利。
5)侵犯反折磨和其它残酷的不名誉的惩罚与对待的权利， 如在张教授被拘留期间忍受电击折磨；
6)侵犯公正审判权利，如在对张教授的定罪和判决上没有任何听政，对清白假定的尊重，或辩护律师代理；
7)侵犯加拿大公民与加拿大政府领馆官员沟通和被访问的权利；
8)侵犯基本的人的生活，自由和安全的权利，如拒绝张教授基本的关于身体，尊严和正当行为的完整性的权利；和
9)侵犯不被管的权利，这被称作最普遍的权利，并且是被文明人最珍视的权利。
一，撤消对法轮功的非法取缔；
二，废除所有针对将法轮功定罪为“非法组织”的法律和规章，并且由此禁止其成员的基本的炼功自由；
三，允许加拿大领馆官员访问张教授和他的被软禁的妻子张淑梅；
四，释放劳教所中的张昆仑教授和他的被软禁的妻子张淑梅，并允许他们离开中国，返回加拿大，与他们的女儿张凌蒂和张瑾薇团圆；
五，停下并终止拘留期间源于任何政策的对囚犯的折磨或不名誉的惩罚与对待；
六，释放所有目前被关押在监狱、劳教所或精神病院中的法轮功成员；
(2000年12月11日加拿大学员报导)