https://www.minghui.org/mh/articles/2000/10/30/571p.html
应该把谁摆在第一位，自己还是法？(译文)
一英国学员
【明慧网2000年10月30日】我想要讲述一下为什么我把大法摆放于我自己之前，为什么我要尽我的全心去证实法。 是大法创造了我。没有大法，我不会存在。是学法把我升华出我人的存在，带我脱离这苦海，又把真正的意义注入我的生活。是学法使我觉悟到我真性的无私，展现给我这无边的，洪大而无限深奥的宇宙特性－真、善、忍。没有学法，我会仍是一个空的人壳，带着一颗空洞的心，在生活中毫无意义和无目的地、盲目地生活着，迷失在自私的假象中，永远想象不到会有如此精妙美好的真实存在。 我对李老师的感激难以言表。是大法他带领着我一步步升华到越来越高的层次。我自己做不了这样的事情。是法高于一切，启发我返本归真。不是我启发我自己。是法一直引导着我的每一步的修炼，在我摔倒时拉住我，把我归回到正确的道路上。不是我引导我自己。 当我掉下来，由于我的自私完全迷失在这黑暗、肮脏的世界时，是法找到了我，并以纯正辉煌的光焰把我擢出这肮脏和黑暗，正我的心，宽恕我无尽的罪过。在我过去迷失的时候，我已不知道法的存在－是法在我绝望地迷失了自己的时候找到了我。 是李老师给了我珍贵的法轮，消去了我的业力，在另外空间安排了数不清的事情，为了救度我承受了难以想象的苦难，不求任何回报只要一颗向善的心。我自己所做的唯一的事情就是遵循他的教导。没有他的教导我会仍置身在迷中，苦难无边。 法造就了我真正的生命，我真正的认识和我真正的本性。我怎么能把我的生命置于法之上呢？ 有一种说法，如果谁救了你的命，那么你就应该以你的生命去报答他。李老师不仅仅救了一个人短暂的一生，他把我从无尽的生生世世的苦难中拯救出来。他用最纯正、最神圣的方式救度着我的生命。 所以当李老师和大法遭到如此邪恶的攻击时，我不能退后观望，无动于衷。我必须走出来全心卫护大法。我自然而然地把法摆放到我的前面，因为他永远高于我自己。没有他，我什么也不是。这个法已经溶入我的心，而我不能背叛自己的心。我不能错过这个机缘报答师父展现给我的无限慈悲。看到了我的师父的至善，我无法抑制地要去保卫如此难以言表的、纯正高贵的心，破除对他声誉的任何诽谤。我明白在卫护师父的名誉和证实法上我所能做的一切就是献出我相形之下极其微薄的一片心。 李老师说(《转法轮》卷二＂佛性＂)“不形成任何观念，看问题都有自己善良本性的见解，真正自己的见解，慈善主断这件事情。” 对所有那些犹豫是否走出来证实法的学员，我恳请你们不带任何观念地衡量下面的这个问题---从你们原始善良的本性中找到答案： 我们应该把谁摆在第一位，是我们自己还是法？ (2000年10月29日译)