https://www.minghui.org/mh/articles/2000/1/29/1007p.html
招远法轮功学员家属给中央政治局的一封信
【明慧网2000年1月29日】 中央政治局领导： 我们是普通的中华人民共和国公民，也是法轮功学员的家属。虽然没有太高的文化知识，但懂得一个道理：政府官员是人民的公仆，要全心全意为人民服务，我们怀着赤诚、信赖的心向您们直言上书，反映招远市部分政府对法轮功群众进行侮辱殴打的事实情况，他们完全违背党的政策，因此我们向您们讲几句肺腑之言。 自7月份迄今，招远部分政府人员对法轮功群众，不是按照党的政策进行教育做思想政治工作，而是公然采取暴力手段，进行刑讯逼供、侮辱殴打，其所做所为惨无人道、令人发指，如辛庄镇、蚕庄镇、金岭镇、大户乡、大秦家镇、玲珑镇、南院镇、张星镇等政府官员对法轮功学员的打压简直是惨不忍睹，亘古未有。有的吊起来打，有的头上被扣上水桶晚上关上电灯打，一打就是一两个小时，有的打昏再用水泼过来，有的用脚踩他们的头和手，在地上使劲捻，有的用电棍、小电机过电，有的用木凳打、有的骨头被打断、耳膜被打破，胸内被打出血等，这种穷凶极恶的打压，可谓血泪斑斑，罄竹难书，使他们的身心受到严重摧残。这样的暴力行为完全剥夺了宪法赋予公民的人身自由权。中央政府一再强调，法轮功问题属人民内部矛盾，要做深入细致的思想政治工作，但招远政府某些人公然藐视国家政策、执法犯法，这是要把党和政府推到人民的对立面。我们作为群众，为他们的所做所为感到耻辱，为国家和民族的不幸感到悲哀，为自己的亲人被无辜打压表示愤慨。我们不希望再出现一个赵金华之死。 有政府人员说：招远到北京上访人数太多。政府应该想一想，到底为什么？我们认为这完全是政府一手造成的，一是与赵金华之死有关系；二是与陈施环、李兰英无辜被劳教和其他人被打有关系。古语说：“失民心者失天下。”老子曰：“民不畏死，奈何以死惧之。”对他们来说，不是利用高压手段、判上几个人就能扭转了人心的向背，其实真正失去民心的事才是最可怕的。毛泽东同志早就深刻指出：“企图用行政命令的方法，用强制的方法解决思想问题、是非问题，不但没有效力，而且是有害的。”招远政府的某些人真应该静下心来，反思一下自己的所做所为了。倘若仍执迷不悟，于国于民危害甚大。 今天上书这些，我们是本着对政府负责、对人民负责、对自己的亲属负责的态度来对待的，我们希望立即解决招远部分政府人员的打人问题，如不纠正，哀莫大于心死，那就不只是法轮功学员的问题了，可能上访的人数会更多，因为他们都有妻子、儿女、父母、兄弟、亲朋好友。 真诚所至，金石为开，民之所愿。请政府三思！ 此致 招远市部分法轮功学员家属 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2000/12/1/4345p.html)
您好！
敬礼！
2000年1月18日