【明慧网】 （译文）
中国法轮大法危机

（华盛顿DC99年7月29日）今天我们召集这个新闻发布会是因为目前法轮大法在中国遭到了禁止和镇压。如果我们让这个危机继续下去，对任何一方，中国政府或法轮功修炼者都没有好处。

上星期以来，中国政府对法轮功的镇压是自从十年前天安门事件以来所未见过的。恐吓和“再教育”使人好像回到文革的时代。难道中国和世界其它地方又要看见一次文化大革命吗？

在危及到一亿修炼者的生存问题上，继续强化镇压的结果是从政治上和经济上都是不可言喻的。一个政府攻击自己的人民终将会得到信任和尊重吗？

法轮大法是自然平和的修炼，不会对中国政府不利。我们希望政府释放无辜的修炼者。

在公共场合练习气功，强身健体是中国传统的大众活动，更不能称之为危险。

这不是政治议事。法轮大法在中国传出和发展好几年了，过去没有任何问题。相反，美国新闻周刊，世界日报引用几个月前中国体育委员会官员的话说，说法轮功节省了政府百万元的医疗费用。

让目前的争端持续下去，对双方都没有好处。我们肯请你们－－国际组织的成员和媒介，帮助我们表达我们对中国政府一如既往的善意和传达希望和平解决这一问题的心声。现在是坦诚对话的时候，我们可以商拟双方共同接受的方案。

一、介绍法轮大法

法轮大法的出现完全是前所未有的，不能将其与宗教和中国历史上曾有过的群众运动相提并论。她所揭示的真理真正赢得了世界上亿人的心。

法轮大法又叫法轮功，是中国传统的气功修炼。练习不同的气功比如太极拳是中国传统的民间锻炼，就像美国人打篮球一样，中国人喜欢早起锻炼而后工作学习，一天都感觉有精神。

真正吸引人们修炼法轮功的原因是她强大的祛病效果和指导人们提高道德水准的巨大威力。

这种事例到处可见。没有人想要做什么。当一个人看到他的亲朋好友、左邻右舍从过去的心理压抑和疾病中完全康复过来了，他能不动心吗？在这短短的七年中法轮功被人们心传心的讯速传开了。

法轮大法教导人们真正的在身心上健康起来。一个人如果要成为高境界中的好人就必须具备高尚品德。一个真正实修的法轮大法修炼者总是用真善忍来要求自己，不断的去掉不良的习惯和心态，并处处为他人着想。

在这些修炼者中，有学者、政府官员、老年妇女和孩子。这里没有什么机构和组织。人们只是到炼功点或自己喜欢的地方炼功。

二、中国迫害法轮功修炼者的情况

正像你们所知道的，中国政府正在粗暴地镇压法轮大法修炼者。万万和平的民众被痛斥为“邪教”的支持者和宣扬迷信。

上星期，中国警察逮捕了近百名主要的法轮功联系人同时半夜抄他们的家和没收大法材料。

当成千上万的其他法轮大法修炼者开始聚集要求释放被捕人员时中国有关部门时常用揪头发、棍棒殴打的方式强迫他们离开聚集的城市，然后将他们关在体育馆内几天不给水和饭吃。

同时警察毫不犹豫地使用武力对付老年妇女甚至孩子。我们最新得到的消息说一千两百名法轮大法修炼者，同时又是共产党员被送到北京附近的一所学校接受再教育。当局说这些修炼者必须保证退出法轮大法才能离开这里。

虽然，法轮大法没有组织，也就无从谈起“退出”，但是每个人必须在相信修炼和不相信、不修炼之间做出选择。目前，还没有一个人被允许离开那里。

三、澄清几个事实

我们认为中国政府镇压修炼者铸下了严重的错误。他们错误的指控我们是反对政府的而我们不是。他们错误地指责我们是“信徒”和“异端宗教”而我们不是。

法轮大法不是组织。她的修炼者都是自愿的。她不是政治。她不是抵抗力量。我们是非暴力的，不反对政府的，我们仍希望同政府对话。

上星期中国政府查禁法轮大法。他们称法轮大法被海外反对中国政府的势力控制和支持。这是完全不真实的。在中国当局的眼皮底下，是不可能从国外去操纵一亿人的行为的。

中国政府指控当法轮大法修炼者大规模聚集时损坏了公共财产。但事实上所有的聚集都是和平和有秩序的。没有一个人留下垃圾和阻碍交通。没有一个心怀真、善、忍的修炼者愿意去损坏任何东西和伤害任何人。

我们之所以要提到这些指控和谴责是因为我们听到根据共产党在几天前制订的法律。根据这些“事实”提出的指控最高可将其判处死刑。

政府听到并相信几例在练习法轮功后自杀、伤害他人或神志不清的故事。但是这些人一开始就患有精神病或是同时在掺练习其它不同的气功。

法轮大法明确规定不允许患有精神病的患者学习法轮功。众所周知，患有精神病的病人习练任何气功都是危险的，这里包括习练太极拳。再者，这些被政府引用的事例中的人同时还习练其它的气功。这能指责是法轮大法伤害了他们的性命吗？

政府把我们称为是迷信的。但是宗教，像天主教，新教和佛教也是迷信吗？中国宪法是否允许有信仰自由？在中国政府反对法轮大法的运动中有太多的伪造和不实之音。

四、结束语

我们现在需要你们的帮助。这是涉及一亿人的国际范围的严肃问题。这些都是真正善良和平的人群，但是他们的自由集会、自由表达和自由信仰的权利却被压制。这违反了中国宪法和国际人权宣言。这不是中国内部的问题而是国际社会紧迫关切的问题。

正像国际社会因少数民族在世界有些地方被清洗而警觉，我们必须告诉国际社会，保括联合国、每个关切的政府立即干预并帮助我们和平公正地解决这一危机。

我们急迫地恳求你们能帮助我们建立与中国政府的对话并促使他们释放被拘留的无辜法轮大法修炼者和重整以法治国的原则和忍让的中国文化。

我们理解政府不安于大量的法轮功修炼者有不少是共产党员，但是这两者并不相排斥。政府怎样又能控制这么多人的思想呢？

法轮大法从没有也永不会参与政治。法轮大法的修炼者对政治权力没有兴趣。我们希望释放被拘留的修炼者，和平解决危机，希望继续能有一个和平的修炼环境。
（联系人姓名、电话略）