美联社：团体将成员的死亡归咎于中国警察的虐待
2000年9月9日

  北京 -- 一个人权组织昨天称，两名被当局禁止的法轮功精神运动的成员在狱中被虐待致死。另有一名成员在警察审讯中坠楼死亡。

  人权与民运信息中心称，这几起死亡事件使自99年7月中国禁止法轮功以来，在监禁中或受虐待之后死亡的成员人数增加至30人。

  香港信息中心报导，三名死者之一，中国东部山东省的62岁的刘玉风，于7月18日在家附近炼法轮功静功时被逮捕。四天后当他的家人去探望时已是遍体鳞伤，三条肋骨断裂，皮肤上随处可见被电棒烧焦的烙印。他被释放后几小时便死去。

  中心称，另一名成员，李发明，52岁，于8月10日在西部甘肃省因被怀疑散发法轮功传单而被抓。目击者说他在三名警察搜查他的家时从窗口坠下。

  中心的报告说，当地警察裁决李是“畏罪自杀”。

  中心称，大约相同时间死去的另一名成员是29岁的张铁燕。她因拒绝放弃法轮功而于四月被逮捕，她与其他十多个人被关在一间炎热且不通风的小屋里，因呼吸困难导致死亡。

  法轮功以其功法炼习，打坐，源于佛、道两家的信仰哲学以及创始人李洪志先生的独特思想吸引了数百万的追随者。尽管追随者说法轮功可使身体健康，道德高尚，持无神论的中国政府则把他当作邪教予以禁止，并指责他导致了1600名追随者死亡。

  尽管政府进行打压，追随者们仍不断公开抗议取缔法轮功。在昨天发表于纽约时报上的一封给中国国家主席江泽民的信中，美国法轮功成员对非法逮捕，关押及折磨其成员提出了抗议，并要求与正在纽约参加联合国首脑会议的江泽民会面。

  【本报纽约讯】旅美法轮功学员、三十岁的微生物学博士研究生林晓旭和他二十八岁的妻子、工程师杜晓华上周五 （八日）回中国大陆探望病危的父亲时，因携带与法轮功相关的资料，在入关时被捕。 　

  林晓旭、杜晓华夫妇和他们的姨妈为探望病危的父亲， 九月八日乘坐大陆东方航空公司五七八航班抵达福州国际 机场，海关人员在检查他们的行李时，发现他们携带了法轮功资料。林、杜两人随即被拘留。林的姨妈因是美国公 民，且与法轮功无关而获准入境，她随后通知杜和林在美的亲友。 　

  法轮大法信息中心发言人张而平称，当林还在回乡途中时，林晓旭的父亲即不幸病故。林、杜夫妇九日上午被福州市的舅舅保释，暂被允许出狱参加林父葬礼。如今两人仍在缓刑观察期。杜的亲戚担心，两人可能不被允许回到美国，甚至可能被判刑。他在美国的友人与林晓旭所在的阿拉巴马州参、众议员联络，希望他们能出面争取林、杜 夫妇回到美国。 　

  寻求美国驻中国使馆协助的工作也在进行。 　

  林、杜夫妇均修炼法轮功多年。林晓旭为阿拉巴马大学伯明翰分校博士生，杜晓华则为亚特兰大市西门子公司工程师。他们均是中国公民，在美国有合法学习和工作身 份。 　

  阿拉巴马地方报纸「伯明翰先驱邮报」也报导了林、杜被捕的消息。报导引述林晓旭的朋友、同是阿拉巴马大学伯明翰分校研究生的吴伟的话称，他跟林晓旭都是伯明翰本地的法轮功学员，几乎天天都见面，是林教会了他功法。 　

  吴伟说：「中国人能接受法轮功，但这使中国政府紧 张。他们揭露中国政府把无辜的法轮功学员迫害致死的真相，但中国政府不想让人民知道真相」。

  【多维新闻社14日电】纽约法轮大法信息中心十二日引述「伯明翰邮政先驱报」的一则报导说，阿拉巴马大学伯明翰分校博士研究生林晓旭和他的妻子杜晓华八日在中国大陆入关时，因携带与法轮功相关资料被捕。林、杜两人都是中国大陆公民。

  三十岁的林晓旭是阿拉巴马大学伯明翰分校微生物学系博士研究生，他的二十八岁妻子杜晓华现任亚特兰大西门子公司工程师。林晓旭的父亲病重，他们六日赶回国探视，入关时被捕，林父同一天不幸病故。

  「伯明翰邮政先驱报」引述林晓旭之友，同是伯明翰分校研究生吴伟的谈话说，林晓旭夫妇十日由林的舅舅保释出狱，参加林父的葬礼，不清楚葬礼后是否又被关回监狱。

  吴伟透露，他计划向阿拉巴马州选出的联邦众议员及美国驻中国大陆大使馆求助，争取林晓旭夫妇早日回到美国。林晓旭与吴伟都是伯明翰当地的法轮功学员，在美国几乎天天见面。

  09/12/00汤姆·郭顿

  　　一个阿拉巴马大学伯明翰分校的爱滋病研究人员在上星期回中国探望病危的父亲时被短时间拘留，因为官员在他的行李中发现了法轮功资料。

  　　林尚（音）是正在准备答辩的微生物学系的博士生，他的朋友们说他和妻子，杜晓华在他们到达中国南方的福州后同一段时间被拘留。

  　　他的朋友们说他们俩因要参加林父的葬礼而被释放。但官方称他们会很快因携带法轮功资料入关而被审问。

  　　吴伟说，“我不知道下一步会发生什么事，我希望他们能尽快回来。”吴是阿拉巴马大学伯明翰分校化学系的研究生，来自中国，是林的朋友，也是法轮功学员。

  　　法轮功是一套源于佛道两家的瞑想功法，被中国政府禁止。中国官方认为他是一个神秘教派并对国家安全是一个威胁。修炼者说他只是一种帮人净化身心、提高境界的修炼方法。

  　　林的朋友们说林修炼法轮功已有几年了，他在一次法轮功心得交流会上遇到杜晓华，并于今年二月与她结为伉俪。

  　　林的朋友及同事一直是从林的姑姑那儿得到有关林和他妻子的消息的。林的姑姑是美国公民，她和林氏夫妇一同返回中国。林和他的妻子都是中国公民。毕业于乔治亚理工大学的杜晓华博士在亚特兰大的西门子公司工作。

  　　阿拉巴马大学伯明翰分校爱滋病研究中心主任，林的博士导师，艾利克·亨特，对林回校的可能性持乐观态度，但有保留。他说中国南方的官员不象北方的那样敏感。

  　　“我们一直担心会有意外的事发生，”亨特说道,“他在美国一直是很活跃的法轮功成员，很难知道到底中国掌握多少情况。作为实验室的同事，我们的顾虑之一是他很可能已把自己置于危险之中。我们不知道他们是带着与法轮功相关的资料回国的……虽然这大概是他们在海关被拘禁的原因。”

  　　亨特这样来描述林，他来伯明翰已经七年了，是一个“非常慷慨，善于替人着想，又十分沉静的人，但对法轮功非常投入。”

  　　“我想，公正地说，当他几年前接受了法轮功后，作为一个人，他确实改变了很多，”亨特继续说道，“他变得更专注于工作了并确实把信仰融入到生活中了……他集中精力使自己成为一个更好的科研人员，我想是这样的。”

  　　亨特说林一直在“研究爱滋病毒侵入细胞的通道，并找到了一种新的方法研究病毒如何与它的靶细胞相互作用……他给了我们一个强有力的技术，用它可以尝试弄清楚爱滋病毒侵入细胞过程的最细微的细节。我确信他的方法会被应用到切断病毒繁衍的这一步中来。”

  　　1999年春，在北京的法轮功学员抗议之后，林曾写过一封信给“新闻”，在信中他捍卫这一功法的教导。

  　　“法轮功的教导强调‘真、善、忍’”他写道，“而且，法轮功学员不参与任何政治。”

  2000.9.12夏落特·麦金托什

    一个阿拉巴马大学伯明翰分校学生和他的妻子因携带与法轮功相关的资料于星期五在中国入关时被捕。法轮功是一个在中国被宣布为非法的精神运动。

    30岁的林晓旭是微生物学系的博士研究生，他28岁的妻子杜晓华是在亚特兰大西门子公司工作的工程师。林晓旭的朋友、同是阿拉巴马大学伯明翰分校研究生的吴伟说他们夫妇都是在美国合法学习工作的中国公民，为探望林病危的父亲而于星期三赶回国，但不幸林父于当日病故。

    他们夫妻二人于星期天上午被林的舅舅保释出狱得以参加林父的葬礼。夫妇二人现可能随时被传唤，吴说他不清楚他们俩是否已经被中国政府监禁。

    吴计划与阿拉巴马州的参众议员联系以争取林晓旭夫妇能回到美国。联系美国驻中国使馆的工作在同时进行。

    法轮功不是宗教，虽然他的教导中也包含了信仰的成分，如源于东方佛道两家关于轮回转世与相信来源于宇宙的能量的存在等。修炼法轮功的目的是通过瞑想式的功法与教导净化身心、提高境界。

    中国政府于1999年7月宣布法轮功为非法，并声称他是威胁中共统治的秘密教派。

    林和吴都是伯明翰本地的法轮功学员，他们几乎天天见面。谈到林时，吴说，“他是我的好朋友，是他教会了我功法。”

   “中国人民能够接受（法轮功），但这使中国政府紧张。他们在揭示中国政府把无辜的人迫害致死的事实，但中国政府不想让人民知道真相。”

  　　林尚，阿拉巴马大学伯明翰分校博士生和他的妻子在最近去中国的旅途中被捕，他的朋友们计划公开发表一封请愿信以抗议对他们的拘捕。林，30岁，杜晓华，28岁，因随行李携带与法轮功相关的资料而于上星期五到达中国时被拘留。法轮功是被中国政府宣布为非法的精神运动。他们当时正在归国探望病危的林父的路上，林父在他们到达中国前就病逝了。陈麦克，林的一个朋友，阿拉巴马大学伯明翰分校化学系的博士生，今天说，“我们将写一封请愿书，并争取从朋友和（法轮功）学员中征集签名，并放到国际互联网上向中国大使馆请愿。我们希望能给中国政府施加一定的压力。”虽然林和杜都被保释出狱并允许参加林父的葬礼，他们都还在中国政府的监察之下。林的姐夫，现住在马里兰的周宏说，他预计本周内他们夫妇就会被中国政府拘留并判刑。陈说“他们是我的好朋友，他们都是好人，我希望能使他们尽快回到美国。”

  (夏落特·麦金托什)