“用理智去证实法、用智慧去讲清真象、用慈悲去洪法与救渡世人”(《理性》)
明慧网
译文:
俄罗斯学员致信总统呼吁帮助制止江泽民迫害法轮功学员

尊敬的总统先生:

    我们知道您公务繁忙,所以先请您原谅我们打扰占用您一些宝贵的时间。

    但因为我们是俄罗斯公民,我们觉得自己有义务向您-我们的总统,说明关于法轮大法(也称法轮功,一种性命双修的现代气功功法。)和现在发生在中国的法轮功事件的一些真实情况。

    我们都是俄罗斯的法轮大法修炼者,已经修炼了一年多了,根据亲身体验,我们要说一句:"法轮大法好!"。这是一个善良的功法,引导人变得更诚实,慈悲和更能容忍,这是真正的科学。功法的根本法理就是"真,善,忍"。

    我们都是社会中普通的一员,我们都有自己的家庭,孩子,工作。在法轮功修炼者中,社会各阶层的人都有。

    法轮大法洪传于全世界。40多个国家的千百万的人们在修炼这个平和的功法,并因此而改善着自己的身体和心灵的健康。法轮大法的书籍已经翻译成主要的欧洲各种语言,其中包括俄文。并受到包括德国,法国,英国,美国,澳洲和其它国家的政府的肯定和支持。

    在当前社会道德下滑的时期,法轮大法确实能够使社会道德水准回升,能够提高人民的身心健康。任何一个政府都应该为自己国家里有这样的公民而骄傲。

    在去年,江泽民因为法轮功的广泛流传而宣布取缔法轮功,从而违反了他们在1998年签署的联合国关于人权的公约。

    在俄罗斯和其他西方国家,我们有自由炼功的可能。

    法轮大法不会给社会带来任何不好,大法学员不会违反法律,不会反对政府。比如:虽然在中国已经一年多的时间迫害镇压法轮功,(到目前为止,已经有至少59名大法学员死于酷刑等迫害,万余名大法学员未经法律手续被抓,被送去劳改营。)法轮功学员只是平和的,充满信任的想向自己的政府讲明真实情况。没有一个学员对打骂还嘴还手,真正的是:"打不还手,骂不还口"

    国际社会,一些国家的政府都表达了对中国政府的行为的关注。其中,欧洲议会,欧盟代表,美国众议院和克林顿总统,都明确表达了对中国镇压法轮功的态度。

    为了恢复法轮功创始人李洪志老师的名誉,为了法轮大法学员能够自由炼功学法,也为了最基本的人的权力,中国也应象其它联合国成员国一样遵守联合国协议。

    我们请求您,俄罗斯政府,俄罗斯的社会团体,帮助制止这种不公平的迫害平和的法轮大法弟子的行为,制止对法轮大法的各种诬蔑。

    我们俄罗斯的法轮大法修炼者,对江泽民这种迫害自己公民的做法十分的不理解。我们希望人们能够明白,为什么在全世界会有这么多的人选择了法轮大法作为自己的修炼心灵的道路。

    我们感谢您为改善人民生活所做的所有努力,感谢您努力创造的这个使每个公民都有可能作出自己个人的选择的环境和开明的政府。

    我们对您的智慧,善心和能够作出有远见的选择充满信心。

    我们不反对中国政府,我们希望中国领导人能够通过对话,平和的,理智的解决这个问题。

    随信附上法轮大法真相的简单材料:

    "法轮功-真实的故事"录像带1,2 (俄文配音)。
    "法轮大法简介"
    "法轮大法常见问题问答"
    "关于法轮大法"
    "关于法轮图形"
    "善良的人们,请来了解法轮功真相"
    "万言书"
    "世界各国对法轮大法创始人李洪志老师及法轮大法的褒奖"
    "法轮大法洪传世界图片"

    有关详细资料请您浏览俄文大法网页: http://falundafa.spb.ru/

    我们一切都是公开的,我们随时恭候您的接见与交流。

    满怀期望与信任。

    俄罗斯法轮大法修炼者
    联系电话:(略)
    签名:(略)
    2000年10月27日