今天是华盛顿大学，圣路易斯市和全体美国人民的一个特殊日子。它也是历史上重要的一天，因为即将在附近举行的总统竞选辨论将对美国和中美关系的未来至关重要。

在这里我们谨向未来的美国总统致以最好的祝愿，我们也希望借此机会对中国大陆法轮功修炼人士在他们自己的祖国甚至不能享有最基本的自由或者最基本的人权表达我们的深切的关注。

1999年7月，江泽民开始全面镇压法轮功，因为修炼法轮功的人数超过了中共党员，以及法轮功的理论与共产主义思想不直接相关联。现在，对这些无辜的人们的镇压即将进入第15个月了。一年多来，以国家主席江泽民为首的极少数中共高层领导人公然违背《国际人权宣言》，糟蹋中国宪法，在没有法律认可的情况下发动了这场残酷镇压。到目前为止，已有61名修炼人在警察监禁中被虐待致死，五万多人被拘留，一万多人被不经审判送入劳改营，六百多健康的人们被关押在精神病院。不论年龄大小，不管身体状况如何，这些清白无辜的人们被残酷折磨与虐待。一想到法轮功学员都是坚持以真善忍为准则的修炼者，其中还包括许多老人和儿童，这种无情的镇压就变得更加悲惨。

这场镇压引起了全世界的广泛注意，大多数民主国家纷纷谴责少数几个中共领导人用这种过时的方法对待这个和平的民间团体。例如，克林顿总统曾表示关注，呼吁中国政府停止对没有任何政治目的的法轮功修炼者的敌视。美国参众两院还通过了谴责中国镇压法轮功的议案。但是这些努力都没能阻止中国政府中的少数几个人不断扩大镇压强度。

根据中国官方新闻，很明显中共极少数几个领导人以维持政治稳定为借口，操纵整个国家以达到他们铲除法轮功的目的。值得一提的是，最近对法轮功玩弄词句的攻击又升级了。这几个自私自利的领导人无视法轮功是一个和平的、非政治性的民间团体这个事实，开始毫无根据地指责法轮功与“西方反动势力”勾结，企图推翻中国政府。这些在十年前也曾用来攻击天安门广场的民主示威人士的指控，被广泛认为是要对法轮功更加残酷地镇压的前兆。也不能排除他们运用十年前用于天安门广场的死刑和暗杀之类的极端手段。

法轮功，也称法轮大法，是一个源于中国古老文化传统的高层次修炼功法。他有五套看似太极的缓慢柔和的功法动作。法轮功修炼者以真、善、忍为指导，努力做好人，达到更高的道德标准。法轮功不是宗教，因为他没有宗教的仪式和膜拜，并且不接受捐赠。他不具政治性，没有任何政治纲领和会员制。他的目标和活动以自我完善身体、精神和心灵为中心，不会威胁任何人。由于法轮功在提高修炼者身心健康方面显示出的奇效，自1992年公开传出以来，在全世界吸引了众多的人修炼。40多个国家上亿的人从中受益。美国有二十多个市和州公开褒奖法轮功及其创始人在促进人类身体健康方面的巨大贡献。例如圣路易斯市将1999年9月18日定为该市的法轮大法日。

中国目前对法轮功的镇压不仅反映了一个无神论政权历来的不容忍态度，而且是少数几个中共高层领导人的狭隘与妒嫉的结果。他们的表现严重地阻碍了中国经济和法律体系国际化的进程。它也将严重影响建立在对人权和自由共同尊重基础上的中美关系。

对法轮功的镇压无疑是极端恶劣的践踏人权，它也是对美国政府作为全球人权领导的义务的挑战。我们强烈呼吁善良的美国人民以及两位总统候选人察看一下镇压法轮功的问题，帮助我们和中国政府对话以和平解决当前不断升级的危机。法轮功公开宣布是非政治性的精神修习，但是对法轮功非人道的镇压值得所有心地善良，爱好和平的人们以及代表他们的政府官员的关注。因此我们希望两位候选人能够运用那些善良的人们所给予他们的影响力帮助那些身处困境的法轮功修炼人重新获得最基本的人权和尊严。

(2000年10月21日译)