“用理智去证实法、用智慧去讲清真象、用慈悲去洪法与救渡世人”(《理性》)
明慧网
法轮功致世界媒体书(译文)

    我们请求世界媒体仔细想一想:

    为何中国国家主席江泽民突然将对法轮功/法轮大法的措辞升级?为何他诬蔑我们毫无政治企图的精神修炼是要颠覆中国政府和社会主义制度?为何他会采用一个任何人都知道毫无根据而且无法证实的指控?为何他要将一个与政治无关的、只希望得到宪法赋予的权利的正当诉求及他个人权力的不安全感进一步政治化?

    我们恳请世界各国政府和媒体三思:背後究竟是什麽原因导致这越发强硬的措辞?是否他通过诬蔑我们要推翻他的统治来为将来利用国家机器进一步镇压我们铺设台阶?如果我们被认为是叛徒或国家“敌人”,他是否会授权更多违法的行为包括谋杀和处决这种通常用来对付类似威胁的残酷的手段?这是极其严重的一件事。我们非常担心。我们请求国际社会干预,协助制止对我们人权进一步侵犯的邪恶罪行。

    五十三位学员(注:最新数字是五十九人)已经在公安关押中遭受虐待死亡;逾五万名学员被拘禁,数千名被非法地强行送进劳教所或精神病院。无论年龄,无论身体健康状况,他们中绝大部分受到折磨和摧残。

    江泽民将我们取缔,把我们的书籍焚毁,丑化我们的老师。他已经用文化大革命式的手段对我们发动了为期十八个月的极其恶毒和不必要的打击。

    那麽结果如何?

    他有没有将我们精神摧垮?他有没有令中国人民停止修炼?他有没有赢得党内的支持?他有没有赢得世界舆论的尊敬?

    事实表明在每一点上他都失败了。他的宣传结果事与愿违,使党失去了大多数明白真相的群众的支持。国际社会亦同声谴责对法轮功的镇压。没有一个国家支持他个人的仇恨。国际新闻界也反对中国的镇压,使其行径在世人眼里丢丑。

    与此同时,学员们的请愿更勇敢、更强烈。十月一日在北京心脏地带的请愿充分展示了江泽民已经成为--借用一位前中国领导人的名句--一只"纸老虎"。

    让我们来看一看江泽民数月以来是如何变得越来越狂热,越来越滑稽可笑。

    起先,中国瞄准了法轮功创始人李洪志先生,宣称他亲自指挥了抗争,并暗示只要他不再公开露面,抗争就会停止。结果呢?抗争有增无减,令指控不攻自破。尽管李洪志先生作为一个老师,而不是一个煽风点火的领袖,作出深居不出的决定,过去一年学员们仍然采取了各种行动。

    然後,江尝试将法轮功与美国和日本凶残的邪教作比较。有关方面专家指出两者并无相似之处--法轮功是一种正统的宣扬"真、善、忍"的精神修炼。中国断言任何一个政府都会采取与它一样的做法。但是,一个接着一个,世界上其他国家开始响亮地为法轮功修炼者说话。在美国,与参、众两院一样,克林顿总统支持法轮功应有的权利。

    接着,中国政府开始试图将法轮功修炼者描绘成精神病患者,可是立即引来了世界前列的心理学家们对这种严重违反医德的做法的谴责。法轮功被诬蔑成鼓励自杀--直到李洪志先生指出他从来没有这麽做过,并特别指明中国引用的案例均没有经过无偏见的第三方检验或独立的媒体调查。

    一个接着一个,所有可以用来作为镇压法轮功的借囗都被推翻。一条接着一条,江泽民用来指控法轮功的罪状被证实是空囗无凭。

    结果,由於无法说服世界和中国人民,江铤而走险采用新的辩解,指责法轮功是一个要颠覆国家和社会主义的政治势力。江泽民知道这是一个非常可笑的指控,因为法轮功学员中有很多忠诚的共产党员,他们并不觉得拥护国家与炼法轮功有任何冲突。

    随着对中国镇压政策的抵制,政府由於自己不公正的做法正在失去信誉和支持。

    法轮功重申希望能与中国和平对话,并且问:江泽民为何如此惧怕对话?

    他不会告诉我们。也许,他会告诉你。

    法轮大法信息中心
    2000年10月12日