玛丽-克劳德.曼尔伯夫
    2000年11月22日

    眼睛注视着她给加拿大政府的信，张琳蒂的声音在颤抖。

    “我爸爸被以电棍折磨，被强迫观看中国政府的宣传并被强迫放弃法轮功。”这位渥太华的学生低声述说着，她正在寻求加拿大政府的帮助，将她父亲从劳改所里营救出来。

    张昆仑，是前蒙特利尔人，59岁，因为修炼法轮功被判处三年劳教。法轮功是一种“柔和”的炼习，涉及到很多的信仰(译者注：作者误解)，在八年期间吸引了七千万追随者，使政府掀起了一场战争。

    在上个星期，这位年青的计算机科学系的学生处于一种失去父亲行踪的恐惧中，她父亲回到他家乡山东省，在一所美术学院任教。在她的要求下，外交部长于11月18号递交了一份外交照会，但是没有得到答复。外交部发言人罗诺德.道仑解释说，“因为张先生是持中国护照进入中国的（他是双重国籍），很难得到领事权。”

    加拿大和美国已经谴责了北京的镇压行动。据报道已经有80人死于酷刑折磨，数万人被送往劳教所、关进监狱或者精神病院（这些数据没有办法得到核实）。

    “许多澳大利亚籍和美国籍的中国人曾经被拘捕，我相信他是第一位加拿大人，”迈克.克若维尔德指出，他对法轮功的信息很感兴趣。

    分析家认为这纯粹是因为团体人数的大规模增长使XX党领导人害怕，担心最终会形成群众运动。

    开始的时候，无论如何，法轮功是被承认的，甚至吸引了很多政府官员，在公共广场和公园出现了大量的炼功的学员。但是这个功法在一万人聚集政府所在地周围请愿，显示出其巨大的规模之后，于1999年7月被禁止。

    张先生在1989年到1996年居住在蒙特利尔，于7月27日在一个公园被拘捕。他显然曾经被拘留和被折磨了一个月，然后被释放。在抗议后反而再次被捕。这一次他进行了绝食，六天后被送进医院。

    他的女儿说，在他回家10天后，11月15日他被正式拘捕，并且得知他将在今后的三年里在劳改营中度过。从那以后没有人听到过他的消息。

    年青的女士只能给她母亲张树美(音译)打电话，她没有被拘捕，因为她必须照看她90岁的妈妈。“但是她被软禁在家中，并且她的电话被不间断地监听。

    张树美开始时拒绝加拿大政府的帮助，“她怀疑电话的性质，想保护她的家庭，”琳蒂说。她于1994年在中国拜访了一位朋友后将法轮功介绍给了她周围的人。“她炼习了两周，身体变的非常健康，”她的女儿说。

    不知道蒙特利尔有多少成员炼此功法，在新闻发布会上有十几名学员参加，他们非常谨慎，但是非常坚定。

    他们的发言人，露西.周认为渥太华太胆怯，“我不明白为什么加拿大政府没有律师帮助这些人，”李金玉补充说，她的丈夫已经被关押了近11个月，眼睁睁看着他的移民计划在最后一分钟被中断。