亲爱的金大中总统先生，

    祝贺您获得诺贝尔和平奖。

    我们了解到，您是一位在追求和平与公正的事业中承受了很多苦难的特殊之人。在您的活动中，您一直是国际人权的重要卫护者。

    我们写这封信，是恳请您为正在遭受着残酷折磨和镇压的中国大陆法轮功学员们说话，给予他们支持。在对法轮功的邪恶镇压中，您一直所捍卫的人权正在被严重践踏着。

    法轮功是建立在古老传统基础上的高层次修炼。自从我们的老师李洪志先生于1992年将其公开传出以来，法轮功在世界上赢得了普遍的欢迎，在许多国家都已有学员。与中华人民共和国的宣传相反，所有法轮大法的传授都是免费并且是向所有人敞开的。李洪志先生的教导主张遵循“真、善、忍”的宇宙原理，目的是使人成为更好的人。作为一名修炼者，他(她)总是应该首先考虑他人，拥有一颗慈善之心，无私地做人。这些特性在修炼过程中会自然而然地显现。

    自从中国开始残酷镇压法轮功以来，根据设法传递出来的消息，76名法轮功学员已经在镇压中死亡，500人被判长期徒刑，5000人被送入精神病院，并且50000人已被逮捕。尽管学员们遭受到所有这些暴虐行为，他们仍然尽最大的努力遵循“真、善、忍”的原则行事。他们在遭受毒打时，从不还手，心中也不憎恨对他们实施迫害的人们。正如我们老师所写：

    “我们现在和将来都不会反对政府。别人可以对我们不好，我们不能对别人不好，我们不能把人当成敌人。

    我们呼吁世界各国政府、国际机构、善良的人们给予我们支持和帮助，解决目前在中国发生的危机。” (李洪志老师 1999年7月22日)

    中国国家主席正在针对法轮大法散布恶毒的谣言。作为修炼者，我们要竭尽全力向世界人民讲清事实真象。因此，我们诚请您，作为一位具有高尚道德水准和广泛影响力的人物，在诺贝尔奖授奖仪式期间以及其他场合，在您的演讲中表达您对受到如此残酷迫害的中国法轮功修炼者的支持。

    所有善良的人们感谢您的支持。

    挪威法轮功修炼者
    2000年11月13日

    本文译自： http://clearwisdom.net/eng/2000/Nov/16/PFW111600_4.html