尊敬的女士们，先生们！

    来信收悉。震惊之余我不得不遗憾地认为，您显然并不真正了解情况。您举出了许多据称是由于习炼法轮功而造成身心摧残的事例，对此，你们作出的反应是残酷迫害自己善良正直的人民，从剥夺自由到酷刑加身直至夺取生命。

    请让我谨以自己的亲身经历向您谈谈我的看法。

    一个偶然的机会，我得到了《转法轮》这本书。很快我便理解到，李洪志先生传出的“真，善，忍”法理不仅对于我，而且对于所有的人来说，只会带来益处。他能强身健体，促进健康并且提高道德。我想，他的这些作用已为大部分中国人所认识。对于整个中华民族来说，这是有百利而无一害的。

    自从96年《转法轮》及《法轮功》等书被禁以来，中国的法轮功修炼者以大善大忍之心，在日常生活中承受了无名的压迫。出于高度的公民责任心，他们以亲身经历将法轮功真相告知世人。然而，他们这一片善意所获得的回报却是99年4月在天津市遭到的恶意殴打和拒捕。在过去16个月的可怕镇压中，中国越来越多的修炼者本着大忍之心，无畏地面对丢官弃职家破人亡乃至丧失生命的危险，走出来将法轮功的实情及其被残酷镇压的真相告诉人们并呼吁全世界人民的关注。我凭一颗正直的心宣说：我为他们而感到自豪！

    那些在中国修炼法轮功的人们，是一群不断看淡一己私利并在生活中奉行“真，善，忍”的人。邪恶地镇压这些人不仅令人震惊，而且扭曲了中国的道德标准。这种迫害善良人民的行为将会对一个国家造成无法估量的深重灾难。

    我在这里想强调一下：所有中国内外的法轮功修炼者都不反对政府。

    我和本市的修炼者都期望每一个曾经轻信谣言的人能首先看一看《转法轮》这本书。他会很快发现，“真，善，忍”不但不应被镇压，恰恰相反应当大力颂扬。故而我们建议贵国：停止对法轮功的恶意迫害，释放所有无辜的法轮大法修炼者并恢复李洪志先生的名誉。

    请以良心权衡此事。

    致以友好的问候

    海尔姆.隆比
    2000年11月
    （2000年11月9日译文）