华盛顿邮报特约记者Ted Plafker
 2000年4月26日星期三

 北京，4月25日 -- 在集体请愿引发对法轮功精神运动的镇压一年后， 该组织成员们在与中国当局不屈不挠的请愿中依然被镇压着， 中国当局没有丝毫停止的迹象。

 政府方面有两个强大的武器：巨大的国家宣传机器和庞大的中国警察 机构。而法轮功似乎有着无穷尽的信仰坚定的追随者，这些追随者们宁可被捕也要证明 他们拥有修炼的权力。

 在最新的冲突中，今天约有100名法轮功成员在政府所在地附近静坐请愿一周年之际而在 天安门广场大胆抗议中被抓。去年的静坐请愿使得这个不出名的运动扬名天下。

 “法轮功好；她就是好！”一个中年妇女在同另一个妇女被便衣警察拉 进几辆警车中一辆时叫道。警车整个早晨都在广场上巡逻。

 “法轮大法是真理大道！”她用这个复杂修炼方法的另一个名字叫道。

 自去年四月一万名成员静坐请愿以来，这样的场面几乎天天持续不断。政府对那次示威的请愿是把该组织定为“邪教”，而且对它的打压不断升级，直至七月将该组织禁止。

 同一时期，无数报纸文章和电视节目将法轮功领导者和创立者李洪志诬蔑为一个愚弄追随者的吹牛者，密谋颠覆政府，并由于反对成员们吃药而导致1500多人死亡。

 李在纽约居住了几年，但自去年七月以来没有在公众场合露面。

 整个中国的警察都被授权对那些拒绝放弃法轮功的人施行他们认为合适的严厉手段。据人权组织报道，许多追随者遭受了残酷的虐待，一些人被迫害致死。

 法轮功声称在中国有七千万成员。该组织说，自被禁以来，除了35000被捕外，有5000人未经审判被送进了劳改营，至少15人在拘留所被虐待和折磨致死。

 许多中国人认为对法轮功这样一个有点奇特但无害的信仰团体如此高强度的镇压太过分了，特别按政府所称只有两百万成员。而据一个亚洲外交官说，法轮功的不屈不挠提出了一个令人惊醒而又不熟悉的挑战。

 “在中国一切都越来越宽松，政府允许人们越来越多地做他们想做的事情，”他说。“但是这种旗帜鲜明的公开挑战对他们来讲一定是非常可怕的事。”

 上个星期，一份政府声明说，对法轮功的镇压已“毫不留情”并且成功地说服百分之九十八的成员与该组织划清界限。但是声明也承认抗议几乎每天都有并且警告说“对法轮功的斗争是长期，复杂和严肃的。”

 2000年4月26日

 北京 -- 在法轮功成员示威而遭到中国政府镇压的一年后，100多名法轮功成员于昨天在天安门广场举行了示威活动。

 警察逮捕了一百多名躲过警方的重重搜索，打出横幅和打坐练功的法轮功成员。警察从广阔的广场的一头跑到另一头以制止分散在广场各处的示威者。

 尽管政府镇压并逮捕了数千名成员，法轮功仍然保持着活跃。在天安门广场上，每天都有小规模的示威活动。

 镇压的起因是1999年4月25日的大规模群众请愿活动。那时，一万名法轮功成员默默地站在北京中共领导所在地抗议政府阻挠练功。

 江泽民总书记惊恐于这个组织的凝聚力而下令镇压。7月，政府取缔了该团体。法轮功的领导被逮捕，成员被告之要保证脱离法轮功。

 在昨天的示威中，一组15人在一起打坐练功，他们被拉起身并被推进一辆中巴里。警察扭打了四个展开横幅的成员， 并猛击一名男成员的面部。警察捂住一名想要喊叫的中年妇女的嘴，并把她往后拖。

 另外一组由至少6名妇女组成，她们每个人的怀里都抱着孩子。她们被塞入广场边的一辆面包车中。

 “法轮大法好。” 有一位示威者倾向警车的窗口喊出来。

 示威者包括各个年龄层次，各行各业的中国人：老年妇女，男青年和一个穿了公务员制服的人。在一辆装满被扣押者的车里，一名妇女抱着她的小女儿，小女孩在哭泣着。

 警察让一名美国女游客将相机里的胶片拉出曝光，因为怀疑她拍到了逮捕情景。
 便衣警察试图把一般游客和法轮功成员区分开来，见人就问:“你练不练法轮功？”
 

 一位驻纽约的法轮功女发言人在一个声明中指出，自从1999年4月25日示威以后，有3万5千信仰者被拘留，至少有5000人在没有经过审判的情况下被送入劳改所。
 根据一个香港的人权与民主信息中心的消息，至少16位信仰者因受虐待或绝食而死于监管中。

 法轮功结合了传统的信仰和缓慢的运动以及创始人李洪志的思想，吸引了数百万的信仰者，李洪志曾是中国政府粮食部门的文员，现居纽约。法轮功成员说法轮功可以强身健体，并教人做好人。

 政府说法轮功是邪教，威胁社会治安和共产党的统治。它还说法轮功导致1559名修练者的死亡。

 昨天，政府又一次声称战胜了法轮功。

 外交部发言人孙玉玺说98%的法轮功成员已经脱离了该组织。

 美联社记者 Joe McDonald

 2000年4月26日

 北京 -- 一年前示威并遭到中国政府镇压的法轮功团体，于星期二在北京的中心又举行了一次示威，再次显示了其生命力。这次示威由100多人组成。

 警察拘留了数十名躲过警方的重重搜索，在天安门广场打出横幅和打坐练功的法轮功成员。警察从广阔的广场的一头跑到另一头制止分散在广场各处的示威者。尽管政府镇压已达9个月并逮捕了数千名成员，法轮功仍然保持活跃。每天在天安门广场上都有成员们的小规模示威。在严密控制下的首都能做到这点，是一个了不起的举动。镇压的起因是1999年4月25日的大规模群众请愿活动。那时，一万名法轮功成员在警察的有准备下默默地站在北京中共领导所在地抗议政府阻挠练功。江泽民总书记震惊于这个组织的凝聚力而下令镇压。7月，政府取缔了该团体。星期二，警察逮捕了一百多名法轮功示威者。有一组15人在一起打坐练功，他们被拉起并被推进一辆中巴里。警察扭打了四个展开横幅的成员，并猛击了一名男成员的面部。警察捂住一名想要喊叫的中年妇女的嘴，并把她往后拖。

 示威者包括各个年龄层次，各行各业的中国人，包括一个穿公务员制服的人。

 正在中国进行一个研究访问，旨在决定是否通过给予中国象其他贸易夥伴一样的永久低关税进口资格的美国的立法委员，美国纽约民主党代表Gregroy Meek对于逮捕法轮功成员问题表示关注：“对于我来说，这个举动开始亮起一个红灯，”他说，“我认为我们不能对于这种违反人权和工人权益的状况袖手旁观。”

 警察让一名美国女游客将相机里的胶片拉出曝光，因为怀疑她拍到了逮捕情景。

 警察没收了有关胶卷和录像带，并拘捕了至少8名外国记者。

 一个驻纽约的法轮功女发言人在一个声明中指出，自从1999年4月25日示威以后，有3万5千人被拘留，至少有5000人在没有经过审判的情况下被送入劳改所。

 星期二，2000年4月25日

 【路透社台北】台湾的法轮功精神运动成员敦促中国政府停止对参加纪念大规模聚集一周年的大陆同修的迫害。“中国人不应受到如此的对待。他们应享有我们在台湾所享有的同样的权利。”Arthur Liao，一个台北公园的法轮功辅导员说。

 中国于10月份以“邪教”的名义取缔了法轮功，6个月前，10000名法轮功修炼者聚集在北京中央政府所在地，要求对他们信仰的官方承认并停止“官方骚扰”。

 周二，北京的警察逮捕了几十名法轮功成员。他们聚集在一起纪念导致政府镇压的（去年的）静坐示威。

 中国共产党立誓消灭法轮功，北京对法轮功的领导者宣判了最高达18年的监禁，不经审判就把5000多信徒送入了劳改厂。政府说只有不到100人被监禁。

 法轮功修炼者Theresa Chu是名律师，她说北京不应对法轮功有任何担心，因为他不含有政治野心，“我们不参加任何政治活动尤其不反对政府。”Chu女士说，“台湾的法轮功学员很幸运，我们可以自由地在任何地方炼功，无论是公园还是家中。”

 Liao先生对法轮功进行了辩护，说中国害怕它是因为它的成员太多和这项运动给了修炼者平和的思想。

 “法轮功有很多的修炼者，中国政府因此而害怕，”他说，“这是一场精神运动。中国政府不相信超自然现象。”

 台湾追随者说中国很难在大陆清除法轮功。Chu说台湾追随者很同情大陆同修的困境。他们给中国当局送了抗议信。

 “去年我们给中国在纽约的大使馆写了信，”chu说“我们还给国际特赦组织写信说明了在中国发生的真实情况。”

 一个香港人权组织说截止至上周在3、4月份期间有3名法轮功成员在中国警方的监禁中死亡。这样就使自去年起的死亡人数升至15名。chu说台湾的追随者将继续为中国的同修提供国际组织的支持。“这是我们在台湾所能做的，”她说。

 廿九日晚上六时四十五分，二十九名法轮功男女学员，年龄由六至七十余岁，在尖东市政局百周年纪念公园内集体练功，二十九人排成一个约六公尺乘九公尺的长方形，边播放音乐边练功，学员练功期间并没有警员到场干涉。

 一名学员曾先生表示，他们通常会在假期前夕集体练功，廿九日晚上的练功活动并无特别目的。

 　　几天前读到一位久居新疆的汉族网友XX给《小参考》编辑部的帖子，字里行间对疆独分子、台独势力、法轮功众给“江爷爷（核心？）”“捣蛋”很抱不平。我同情他对中国大陆现状的不满，毕竟没什么人愿意“一直生活在一种不安和恐惧［不仅对爆炸，也对下岗、生大病］之中”，也没什么人喜欢“就是买张去哪的飞机票，都不是容易的事”之窘迫生活。但请XX网友再开动脑筋认真思考一下，偏远至新疆、繁闹到上海，目前大陆社会到处弥漫暴戾之气究竟是谁之过？中国大陆绝大多数普通人依然贫穷落后的根源又是什么？

 ......。

 　　第三，是法轮功众吗？我以为仍然不是。因为：

 　　1 、 今天，即使是中共的伪“宪法”都给予中国大陆人民宗教信仰、游行集会的自由。全世界各地的教徒绝大多数都定期在公共或私人场所聚会交流教义、共同练习，为什么法轮功众不可以？中共当局无理拒绝法轮功和平请愿的申请，首先违反它自己的伪“宪法”；中共当局信访制度也未规定去中南海上访不能等在人行道上。人民“公仆”不赶紧解决人民合法上访所带来的问题，却即使自己违宪也要“法办”人民，真是岂有此理！

 　　2 、 法治的一个重要原则是“罪罚相当”。退一万步说，即便法轮功真的象中共那样未登记而成为“非法组织”，其信徒“跑天安门”的权利还是不能被剥夺的呀──如果你的“江爷爷”哪天也“说你是非法了”，你就终生不“跑天安门”啦？那不又回到文革去了？

 我对法轮功众“真善忍”的工夫不能不服。现在同情法轮功的人越来越多，用一位宗教史学者的说法：大概早期基督徒、佛教徒也是这么一类型的人，看着全傻傻的，最后硬把罗马人和婆罗门给镇住了。绝大多数法轮功众绝对是真善忍的化身！