2000年7月20日

北京，7月20日 -今天，在天安门广场，警察和法轮功追随者演出了一场坚韧的比赛。 一些中年被禁精神运动成员在短暂时间里展开红褐色横幅，一群年轻的军人冲入空旷 的天安门广场，抢夺横幅。

在政府镇压法轮功一周年之际，由于不断增多的抗议者走出来纪念这一在90年代末已 传遍全国，并且拥有几百万信徒的运动，近日来，有几十或许几百名追随者被逮入 拘留所。大批的逮捕和席卷全国的反法轮功宣传运动可能会减少其成员人数，但也使 得能坚持信仰的追随者们的意志更加坚强。 ...... “邪恶即将被除尽；人世间的败类也将得到应有的报应；不能使罪恶再延续了。”近 日他(指法轮功创始人李先生)在这个组织的正式网页上写到（www.minghui.org/eng.html)“弟子们等待着圆满， 我也不能再等下去了。”

李先生在90年代初期创立了法轮功，形成了一套以中国气功为基础，类似瑜珈的炼习 方法。用控制呼吸和打坐来引导身体的气（或生命力量）达到各种效果。（*编者注：此处为原文作者对法轮功的误解。法轮功的五套功法中没有任何对呼吸的控制，也不练气而是炼功。详细解释请见《转法轮》*）

李先生于道德败坏的世界中救度个体生命的信息打动了数百万中国人的心，随着李先生越来越受大众的欢迎，中国政府也变得越来越不安。

一年前的一个深夜，中国突然搜捕了这个团体的大多数有名成员。尽管大家都知道
多 数被拘留的积极成员被判刑，有的长达18年，也知道信仰者在拘留中遭受到酷刑
甚至 迫害至死，但法轮功信仰者仍然前仆后继地来到天安门广场 - 这个中国的象征
中心和 最对公众开放的地方，于瞬间证明他们对法轮功的坚定信仰。

由于中国官方新闻媒体极少提及这些抗议，所以一些中国人甚至还不知道他们的抗议。

（法轮功）学员建立了广泛因特网络，有时机智地冲破中国政府制造的干扰，使信
息进入中国。此组织还开始了每天向中国的中文广播，但在本月开播后不久就受到
了干扰。（*编者注：此处为原文作者对法轮功的误解：法轮功修炼讲“大道无
形”，没有组织。）

在中国竭力根除这一组织，减少它的人数的同时，这个组织不断发出启示性的信息。 本周法轮功主页上有消息说，李先生闭门九个月与邪恶势力战斗，他的肉身受到损害，头发也变白了。

“同修们，让我们勇猛精进，” 消息中说，“让我们珍惜师父用巨大的付出为我们创 造的一次又一次走向圆满的机缘吧！”

这篇文章说，“人类走过2000年，不是为了给人类什么繁荣，更不是叫人类为私利而继续造业。” （2000年7月24日编译）