作者：罗耶思(Royce)，1999年8月22日
中国大陆最近政治镇压的故事令人想起几十年前发生的野蛮暴行。今天一个低调的精神革命正在中国开始展开，这场运动的顶峰是一个叫法轮功的生机勃勃的结合了道家和佛家的精神修行。他的许多“修炼者”---这个新功派学员喜欢的称呼---说他们没有政治企图；然而，他们确定无疑地影响了中国的政治气候。不幸的是，在当前，不可能把正在发生事情中的政治现实和这个精神修行分开。二者似乎不可避免地交织在一起。这是一个耻辱。
这里是从他们的一个小册子上摘录的法轮功的正式简介。
“法轮大法(亦称法轮功)是基于古老智慧的一个思想，身体，和精神的高级修炼系统。他于一九九二年由李洪志大师公布于世。今天，在亚洲，澳洲，欧洲，和北美的三十多个国家有约一亿法轮大法修炼者。
法轮大法包括五套功法使身体能量循环。动作平缓流畅，任何年龄段的人都能炼。该功法已被证实有令人惊奇的健康身体和精神的效益。许多医生都在向他们的病人推荐这个功法。
法轮大法的有效性建立在他提倡真，善，忍的深奥法理上。修炼者在任何环境和条件下都得是个好人。法轮大法没有任何有约束力的会员制度，政治企图，或任何宗教仪式。
法轮大法帮助修炼者改善健康，净化思想，升华他们的精神，而且加深他们对生命，人类和宇宙的理解。他已经帮助非常多的学校学生去掉了嗜酒，吸毒，暴力，和各种各样的不良习惯。”
读了李洪志先生的两本书，我毫不怀疑他的系统是对人健康最有益的，尽管它与其它灵修方法表面差别并不显著。但他的方法适用于全社会，而并非只是针对几个人。下面让我进一步展开说明：
就我个人而言，我一生致力于对禅宗和瑜珈的研究：包括每日的打坐练习。我学习以上两种方法都在15年以上。我的亲身经历表明，打坐对一个人的意识的改变是非常全面的，并且能最终重塑一个人的精神。
然而，虽然瑜珈和禅宗的学习可能会有价值，但并不适用于所有的人。几个月前，我有幸参加了某禅宗大师的会议，他是XX派的长老，他智慧而谈吐不凡，但与会者只有12人，虽然会前作了宣传。尽管与会者并没有因为参加的人少而扫兴，但很显然，至少在匹兹堡，禅宗不能改变大多数居民的思维方式，瑜珈同样不能。
那又怎么样呢？从更广泛的意义讲，精神贫乏真是个问题么？许多人或许会说不成问题。他们也许会说当他们准备好时就会听到召唤。然而，从法轮功指数增长的情况自然得到结论：许多人正在听到召唤。
据估计，修炼法轮功的人数在6千万到一亿之间。而最可靠消息表明数字更接近一亿，而不是6千万。据一些报告指出，中国大多数人或多或少相信法轮功。尤其让人惊奇的是，法轮功只是从1992年才传出的。
直到不久前，中国大陆的领导人对法轮功高度赞扬，称其为对身心有益的非常出色的锻炼。但中国政府的态度突然转变了。因为此运动使他们惊慌。现在学习法轮功变成了非法，而那些坚持修炼的人则被大力打压，政府中学习法轮功的高级官员被频繁的送去“再教育”。当写稿时，中国政府正在打压炼法轮功的高级官员。
李洪志大师的书被政府资助的碎纸机——这种现代化了的替代烧书的方法——销毁。
显然，中国政府对一种赢得亿万人心的方法感到害怕。尽管修炼人不干涉政治，但他们赢得了亿万人的心。对一个集权政府而言，这种力量被视为不稳定因素。
在过去的几年中，法轮功已传遍世界，虽然大多数的修炼者仍是中国人，但有迹象表明这种情况正在发生迅速改变。一些媒体倾向于把一般修炼者描写成既穷又没有文化的对社会不满者。我认为这种描述是错误的。我不否认有一些符合上述描述的人在炼法轮功，但我所接触的人群与以上描述对不上号。说真的，大多数炼功人是大学毕业，许多有更高学历。而且，许多人有象物理学这样的硬科学的学历。一些修炼的人群则来自象加州理工这样著名的大学。
在“修炼者”中，没有人愿意被认为是负责人。我猜想这有几个原因。在中国被认为是法轮功的负责人意味着坐牢或更糟。显然，在美国这里情况不同。但称呼仍能带来麻烦。例如，精神领袖被遭轻视。(译者注：作者理解有误。法轮功实行松散管理，没有实质意义上的负责人) 具有讽刺意味的是，在美国成长中的武术，“大师”这个出于尊敬的称呼，当用于身体训练方面时，能够被大多数美国人所接受。
法轮功的五套功法，与太极很像，据称可以带来更多安宁与健康。据李洪志大师的书中所述，修炼的人会出现特异功能，例如遥视、天耳通、遥感和宿命通。然而，象大多数秘传师父一样，李洪志告诫学生不要追求这些功能。
当我询问一位炼法轮功的物理学家是如何把法轮功的道理和他的正规的主流教育接轨时，他说有许多事情仍不能被传统科学所认识。从主流科学家嘴里讲出的话，对我而言是非常意外地客观。
我们大多数学过瑜珈的人都知道功能。但许多主流科学家仍然固步自封。
李洪志大师的书集中在他称作佛法的阐述上。他解释到：
“‘佛法’是最精深的，他是世界上一切学说中最玄奥、超常的科学。如果开辟这一领域，就必须从根本上改变常人的观念，否则，宇宙的真相永远是人类的神话，常人永远在自己愚见所划的框框里爬行。
那么‘佛法’到底是什么呢？是宗教吗？是哲学吗？这只是‘现代化了的佛教学者’的认识。他们只是在学理论，把他们当做哲学范畴的东西在批判着学和所谓的研究。其实‘佛法’不只是经书中的那一点，那只是‘佛法’初级层次的法。‘佛法’是从粒子、分子到宇宙，从更小至更大，一切奥秘的洞见，无所不包，无所遗漏。他是宇宙特性 ‘真、善、忍’在不同层次的不同的论述，也就是道家所说的‘道’，佛家所说的‘法’。”
神秘主义在中国悠久的历史中一直有着重要位置。当近年来中国民间自由稍有增加，数以百计的法轮功团体蓬勃发展。政府官员对于人们无害的锻炼并不过问，但他们开始对流行的法轮功有了想法。尽管法轮功练习者坚称他们没有领袖，但至少用中国政府的标准，他们是有的。
法轮功追随者过早盲动吗？他们过早的面对惯于施加高压的XX党吗？这很难说。但开始的报导似乎显示政府的镇压在奏效。例如，法轮功的重要人物李其华“承认了他的错误”。李，今年81岁，一直为XX党效劳到15年前退休。不久前，他还是法轮功的追随者。李曾要求中共领导善待法轮功。
随着李的脱离，政府把该运动打入低潮。但是正如历史表明的，一个思想一旦发展起来就很难被打倒。而且互联网被证明是该团体重要而有弹性的传播方式。李洪志所有的书，音像资料都可以免费下载。
不用花钱就可以学法轮功。许多修炼者会教功并提供资料。
虽然谁都可以自学动作，阅读资料，但从修炼者那儿学显然是有好处的。一些手的动作从录像中很难看清，部份原因是缺少特写镜头。修炼者还强调集体炼功时更强的场。
我想这也是该功法吸引人的一个方面。一个偶尔路过的人也不得不承认炼功动作的优雅祥和。
谁都会为法轮功在全世界的流传而惊叹。法轮功符合现代社会，和谐地把各种年龄的人带到一起。该功在西方会怎样流传？现在还很难说。
但是，对于每一个寻求精神道路的人，我绝对要鼓励你严肃地学一下这个最引人瞩目的学说。
——罗耶思
(2000年7月12日编译) �