2000年1月24日

中国上海－－据人权组织消息，一个被禁止的法轮功精神运动领袖星期一以参与邪教活动受审，并被法院禁止做无罪辩护。

在香港的中国人权民主运动信息中心说，深圳福田法院对李建辉的审判持续了两个小时。 但审判结果并未公布。

法院官员证实了这次审判，但不愿透露任何细节。

该中心说，自从去年七月中共当局开始镇压这个数百万人的团体以来，李建辉是毗邻香港的广东省内第一个被审的法轮功学员。

该中心说，李建辉去年九月被捕，是一个辅导员。他被指控“利用邪教破坏法律实施”。

该中心还说，李建辉的第一个辩护律师本想作无罪辩护，结果被法院换成另一位，并被告知只能做轻罪辩护，原因是法轮功已被官方定为邪教。

该信息中心说，约5000法轮功学员未经审判被送劳教，另有300人面临审判。在12月，四名成员被判高达18年的徒刑。

CHOW CHUNG-YAN， 2000年1月24日星期一。

昨天设立在香港的人权组织报道， 广东已经开始审判法轮功学员。

中国的人权和民运信息中心报道，被禁止的秘密组织负责人李建辉今天将在深圳福田区的法庭上被审判。

据报道他是广东省第一个被审判的法轮功学员。他将以利用秘密组织危害法律实施的罪名而被控告。

他和他的妻子戴英在九月被警察逮捕， 戴女士在十一月被无罪释放。

中心报道戴女士请的一名律师已经试图为李辩护无罪，但当局规定这不能被接受，并找到了另外一名律师。
（2000年1月26日译稿）?