圣地亚哥联合论坛报1999年12月28日星期二报道(摘译)

圣地亚哥科学家被从中国监狱释放;她因为是被禁止的法轮功的成员而被关13天
撰文:记者安吉拉 刘(音译)

中国阴湿拘留所的13天的强制劳动和很差的伙食并没有动摇封莉莉(音译)对法轮功的信念。

她是一个Scripps研究所的科学家,12月15日在边境城市深圳被以扰乱治安的罪名被捕,因为她是被禁运动的一员。

非常非常不容易,这位47岁的Scripps助教授星期天早上刚被释放出来不久在香港的朋友家里接受电话采访中说。

但我觉得很高兴,她说。我觉得去那里很有意义。我向犯人们介绍法轮功,他们都听我讲。

封在15天拘留期的前两天被释放。

我告诉警察,“你们应该让我多待两天。'他们说,'不行。太多记者打电话询问你。你太重要,每个人都在打电话询问你。”封说。

她与另两位来自加州的中国籍法轮功成员同时被释放。他们被逐出中国,并被告知不要再回去。

封正在安排回她在圣地亚哥的家。那里,焦急的丈夫、儿子和朋友正在准备为她开一个欢迎会。

这位在七个月前与她的丈夫和儿子一起开始炼法轮功的科学家准备去探望住在中国中部的父母,路过深圳时在12月15日清晨一点钟在朋友家被捕。

她说,当警察来到的时候,她刚刚向当地的法轮功修炼者讲完国外的声援活动的情况。

这位Scripps科学家後来得知,与她见面的这群人中,有些人的电话被窃听,在他们聚会时有一个秘密警察混了进来。

中国的官员们把她带到深圳福田公安局,长时间地审问她为什麽召集这个法轮功聚会。

在那里,封莉莉遇到另两位加州来的人。赵晨,29岁,是旧金山的一个互联网商业市场经理。还有黄云,一个桑尼维尔的工程师。赵和黄,正准备去北京声援在今年早些时候的镇压中被捕的法轮功学员。他们在深圳的旅馆房间被捕。

封说,他们三个人分别被审到清晨才被释放。当他们在下午两点钟回去取旅行证件时再一次被拘留。

我已经准备好会被殴打,因为他们以前就打过法轮功的人,封说。但他们没有打我。他们明白法轮功学员都是好人。

封莉莉说,和三十个犯人,其中大多数是妓女或吸毒犯,关在一个牢房是不容易的。

因为他们是美国居民而非美国公民,封与另两位加州居民不受与中国签的领事协议的保护。他们不能与美国领事馆联系,不能找律师,也不能与亲戚朋友见面或谈话。但是对他们的拘留招来了国际媒体和美国领事馆官员的疾风般的讯问。加州民主党议员黛安范因斯坦敦促美国官方要保证被拘留者得到合乎人道的待遇。

头两晚,封睡莉莉在只垫了一层薄毯子的地上,与另一个犯人合用一个薄毯子。

她穿着被逮捕时穿的衣服,直到後来才给了一些另外的衣服。

好冷,天哪,冷极了,封莉莉说。你可以听到呼呼的风声穿墙而入。没有窗户。我们看不到太阳。她说,被拘留的人每天两顿饭--早餐提供一碗米饭和蔬菜,晚餐是一碗米饭和豆腐。

她说,他们每天从早上八点一直工作到晚上九、十点,做梳子出口到美国去。

我的手又冷又干,几乎流血了,她说。

她被禁止穿鞋,她的脚后跟裂开很深的口子。她现在有一个脚上还有一个大水泡还未愈合。

赵晨,在回美国之前也在香港作短暂逗留。她对那刺骨的寒冷记忆深刻。

与同牢房的封莉莉一样,赵晨在监狱里炼法轮功,还教其它犯人炼。她们俩说看守官曾试图阻止她们,但看到她们毫无恶意,也就任其自然。

在我们离开时,牢房中最厉害的一个犯人说,“我今後要用真、善、忍来管理这个牢房,”赵晨说。

我们好高兴,真高兴,封莉莉补充道。

我不害怕,没有人害怕。封莉莉说。(2000年1月7日译文)