中央政府驻香港特别行政区联络办公室并转中国领导人

    尊敬的朱镕基总理、李瑞环主席、乔石先生及所有善良正直的中国领导人：

    您们好！在今年的国际人权日，香港法轮功学员再次强烈呼吁各位善良正直的中国领导人，及各界善良人士，关注并协助制止大陆法轮功修炼者目前正遭受的严重人权迫害。

    据人权团体报告及不完全统计，在江泽民一夥策动的残酷镇压下，从去年7月至今，最少九十五名学员被迫害致死，逾六百名健康的学员被强行投入精神病院，超过五百名学员被草草或秘密判刑，一万人以上没有经过任何法律程序被送劳教，更多的无辜学员被解雇，被开除党籍、军籍、学籍，被无理没收财产，无数家庭妻离子散。这场残无人道的镇压还在继续，一幕又一幕的人间悲剧还在演出，发生在马三家劳教所和其他一些关押场所凌辱、虐待学员的兽行令人发指。而这一切竟然是因为这些学员坚持他们作为人的基本权利－－人身自由、信仰自由和言论自由。难道这就是所谓“中国人权状况最好时期”的状态吗？

    针对法轮功的人权侵犯也已延伸到港澳，蔓延到海外，更祸及身在中国大陆的无辜港澳、海外学员。在我们的近邻澳门，法轮功学员的正常活动受到非常无理的监管与规限。在香港而言，对江泽民暴政的恐惧及对真相的误解也使法轮功的合法活动在社会上受到不公正的对待。我们特别指出，香港永久居民、法轮功学员朱柯明以邮递方式合法地向最高人民检察院起诉江泽民等人非法镇压法轮功，却遭到非法逮捕，至今下落不明，生死未卜。朱先生的人身自由、信仰自由的权利被剥夺殆尽。香港学员两个多月来数次向香港特区政府反映实情，请求调查与援助，使朱柯明重获自由，但令人非常遗憾的是一直没有得到有关方面实质性的答覆。

    人权超越肤色，超越国界，国家主权和社会安定不应成为我们国家用以开脱侵害人权行为的藉囗。国家由人民组成，众所周知，国家机构是为保障人民的利益和安全而成立的，除此之外毫无意义。国家主权和社会安定应服务于国民，参与侵犯人权，或对侵犯人权的行为听之任之，袖手旁观，不但有负中国人民，更是藐视人类大家庭所有的成员，背叛了人类社会的基本公德。

    尽管受到种种残酷的打压，法轮功修炼者无论身处何地，仍然本着大善大忍的无畏精神，以善良和平的方式不懈地去讲清真相，唤醒世人良知，为世人争取生命美好的机缘。尽管修炼的目的不在于人间的诉求，从人权的意义上讲，法轮功修炼者作为“真、善、忍”真理在人间的卫护者，正在以无比的道德勇气捍卫着人最最重要的权利－－向善的权利。法轮功学员承受着无名苦难，向世人讲清真相的举措，绝不是为了一己之私。在江泽民一夥前一段时间对法轮功铺天盖地的造谣迫害下，许许多多的人被恶毒谣言、欺世谎言所蒙蔽，仇善从恶，他们的生命必将随着道德的败坏处于非常危险的境地。大法学员通过不懈的努力，使他们在认清真相后清醒过来，也就是维护着世人根本生命存在的权利。这是法轮大法学员修炼出来的慈悲的体现。

    尊敬的领导人：十七个月来的风风雨雨已经足以使您们辨清善恶正邪。历史告诫我们，镇压信仰真理的人群不但不会成功，只可能会给整个民族带来灾难。希望您们能在世界人权日严肃负责地倾听百姓呼声，将残酷镇压法轮功的不法之徒绳之以法，还法轮大法及其创始人以清白，还法轮功修炼者人身自由和信仰自由，为维护亿万人民真心向善造就生命美好未来的权利作出永不磨灭的贡献！

    法轮大法香港修炼者
    2000年12月10日