公告译文如下：

    鉴于，在这周，皇后区的法轮大法修炼者们寻求将这一古老的中国传统在本社区传播；

    鉴于，法轮大法促进身体的健康和精神生活；

    鉴于，自一九九二年问世以来，所有（法轮大法修炼者的）活动都是基于宇宙特性真、善、忍；

    鉴于，法轮大法帮助民众改善健康状况，净化心灵，提高道德水准，摒弃陋习；

    鉴于，法轮大法有助于维持宝贵的人类传统，例如诚实、谦逊和无私；

    鉴于，法轮大法包含的非凡的传统值得特殊嘉奖。因此，我，布莱恩·M·迈克劳林，公正选出的第二十五区纽约州众议院议员，据此文件宣布并

    褒奖，两千年十二月四号至十号为法轮大法周，届时有多项活动。并

    褒奖，此文件复本将传呈法轮大法修炼者，作为社区对这一杰出传统的嘉奖。

     签名
     州众议院议员布莱恩·M·迈克劳林
     纽约州众议院

     两千年十二月