多伦多星报：中国将加拿大籍教授关进劳教所
撰稿：尼克拉斯·昆 2000年12月1日

一位加拿大人因为信仰被禁精神运动法轮大法而被中国政府拘留并且被关进劳改营。

张昆仑，60岁，以及他妻子淑梅，一位加拿大永久居民，7月27日在中国东部山东省省会济南的一个公共公园里被捕，当时他们正在那里和其他一些修炼者一起炼功。

这位60岁的雕塑教授于11月15日在山东一个法院被判三年劳教，现在正被关押在济南郊区的柳成山(音译)劳改营。

张在1989年作为麦基尔大学的一名访问学者进入加拿大，1995年入籍加拿大同时保留了中国国籍。1996年持中国护照回到中国。

他是中国政府自从1999年7月镇压法轮功以来逮捕的第一位加拿大籍人士。

加拿大使馆发言人珍尼弗·梅昨天证实当局已经允许加拿大外交官去看望张。

外交部发言人瑞诺德·多伦说张用中国护照重新进入中国“使事情复杂化”。

“他们不承认双重国籍，”他在渥太华说。“他们认为他是中国公民，当然我们认为他是加拿大人，但是…它确实作了让步，准许领事会面。”

张和他的妻子在7月份被拘留，后被从拘留中心释放，但是11月15日张“再一次被从家里带走，并未经审判就被宣判送往柳成山(音译)劳教营劳教三年，”他们的女儿张琳蒂昨晚在渥太华接受电话采访时说。

琳蒂说，她母亲告诉她，张“已经被打并且被电击折磨。”，她母亲现在被监视居住。

张还被强迫观看中国政府诽谤法轮功的宣传，并被强迫书写放弃信仰的保证书。

加拿大法轮大法协会的发言人露西·周说，自镇压以来，已经有87人被折磨致死，有25,000人被囚禁于劳改营。

法轮大法，又称法轮功，结合了打坐、炼习和基于大约是佛、道思想的教导。

【北京】(美联社) - 加拿大在星期五说，中国将一名加拿大籍法轮功学员送劳教三年，这是这个被禁团体的第一位持有外国国籍的修炼者被监禁。

香港的人权与民运信息中心说，张昆仑于十一月十五日被东部山东省的一个法院宣判，他现在被关押在山东省省会济南市附近的流长山(音译)劳教所。他在被判决前进行了绝食抗议。

使馆发言人詹妮弗·梅说，当局还未允许加拿大外交官看望张。 她说，张用中国护照进入中国，中国的官员不承认他的加拿大国籍。

信息中心表示，六十岁的张昆仑是山东艺术学院的雕塑教授，他于一九八九年移居加拿大，于九五年入籍加拿大成为该国的公民，并于九六年返回中国继续执教。

法轮功自一九九二年以来在中国和世界洪传，吸引了上亿人。他结合了炼功和打坐，佛、道学说以及创始人李洪志先生的思想。

由于害怕这个团体的规模和组织能力，中国的领导人在一九九九年七月禁止了法轮功。自那以来，信息中心估计，几万人被拘留，几千人被判劳教。 据信息中心统计，最少有七十二名成员在被警察拘留期间死亡。

最近死亡的一名成员，孔庆黄，西南的云南省临安镇副镇长。信息中心说，孔庆黄因在六月十三日在北京抗议而被捕。孔，三十三岁，在拘留期间拒绝进食，于九月三日死亡。

临安镇办公室一位男子接听电话证实了孔的死亡，但拒绝提供详情和他自己的名字。

香港信息中心称另一位成员，四十二岁的孟庆锡被拘留所的看守毒打后于十一月二十日死亡。此信息中心说，孟于九月三十日在他的家乡山东省孟家村被拘留，由于他的家人不能支付234美金的罚款而遭到毒打。

孟家村政府的官员们声称他们并不知道此案。

中国承认一些法轮功成员死于拘留期间，但否认他们死于虐待。

张昆仑因修炼法轮功在中国被监禁。

一位渥太华大学学生要求帮助营救她的父亲 ，一位加拿大公民 ─ 的请求受到严重挫折，中国官员拒绝了加拿大要求与张昆仑见面的请求。张因炼习法轮功而被囚禁在中国北方的一个拘留所。

张昆仑，60岁，山东美术学院的雕塑教授，自1989年至1996年居住在蒙特利尔，今年七月份，他与其他几位法轮功学员因在公园炼功而遭逮捕。

之后，他被送入一个拘留所，然后未经审判被判处三年强迫劳教。

北京的外交官员说他们要求会见张先生的努力已被拒绝。

“我们试图要获得领事会面权，但是他们认为他是中国公民，有权力予以拒绝，”外交部发言人瑞那·多伦说。“我们将继续努力争取获得领事会面权。”

张先生显然是中国政府自1999年7月残酷镇压法轮功以来第一位被逮捕的加拿大公民。中国官员已经将此运动描述为组织反对XX党政权的掩护伞。

张先生的女儿张灵迪是渥太华大学的一名学生，她在两周前激动地向加拿大政府发出公开呼吁，要求营救她的父亲。

她说她的父亲“被毒打和以电击折磨”，并且“被强迫观看中国政府诽谤法轮功的宣传材料。他被强迫书写放弃法轮功的保证书。”

多伦先生说加拿大政府的态度是，张先生的“人权已经受到中国当局的侵犯。”

他补充说，中国对法轮功学员的16个月的镇压已经受到加拿大和其他国家的谴责，并且驻北京的加拿大外交官们正在尽一切努力“要求中国领导人进行改革。”

多伦先生说，由于张先生是持中国护照重新进入中国，所以情况复杂化了。尽管他持有加拿大国籍，中国官员拒绝驻北京加拿大使馆代表与张先生会面。

多伦先生说与张先生会面将有助于确定他被拘押的环境条件，并与其家人交换信息。

世界各国，包括加拿大在内，都谴责北京对人权的践踏，法轮功正式报告说镇压已经使80人被折磨致死，25000人被非法关押在劳教所，还有1000多人被肆意监禁在监狱或精神病院。

露茜·周，一名加拿大法轮功发言人说，40个国家的一亿多人在参加这一“舒缓的功法炼习”─ 包括手臂的圆弧状运动和盘腿打坐，拥护其核心原则“真、善、忍”，并努力放弃个人的不良习惯及对人有害的情绪，比如愤怒和妒嫉。

    在加拿大法轮大法学会日前发出紧急呼吁之后，一个营救加拿大公民张昆仑教授的委员会已成雏形。并向社会各界各种人权机构组织以及政界，学界，商界人士和广大社会民众发出紧急呼吁，将采取各种各样的形式，利用各种场合，唤起加拿大善良人民的关注。

    拥有加拿大公民身份的山东艺术大学教授张昆仑教授，仅仅是因为不肯放弃基本的信仰自由的权利，坚持修炼法轮功，便多次被中国大陆警察拘捕，殴打。近日更未经任何法律程序被判处3年徒刑。目前被关押在山东省济南市一个劳改营，将面对漫长的苦役。

    自张教授身陷困境之后，他拥有加拿大永久拘留权但现居中国大陆的夫人张淑梅也被软禁，监控在家中。张昆仑现居住加拿大首都渥太华的女儿张琳迪对此感到无比悲痛。日前加拿大法轮大法学会发表声明表示，加拿大公民的人身安全和自由必须得到保障，加拿大在国际上维护人权的声誉不能被玷污。不能容许中国大陆少数掌握政权的人，无视加拿大各级政府对法轮功的赞誉，无视加拿大民众的正义呼声，无视联合国，国际组织，多国政府及社会舆论对中国目前人权现状的谴责。